Traducción de la letra de la canción Trouble in Mind - Marianne Faithfull

Trouble in Mind (original)

Trouble in mind, Im blue,
But I wont be blue always
The sun will shine
In my back door some day.
Trouble in mind, thats true,
I have almost lost my mind.
Life aint worth living,
Sometimes I feel like dying.
Im gonna lay my head
On some lonesome railroad line,
Let the 2:19 train
Ease my trouble in mind.
Trouble, oh trouble
Troubles on your worried mind.
When you see me laughing, baby,
Im laughing just to keep from crying.
Im going down to the river
Im gonna take my old rocking chair
And if those blues overtake me,
Im gonna rock on away from there.
Trouble in mind, Im blue,
My poor heart is beating slow.
Never had no trouble
In my life before.
Never had no trouble
In my life before.

(traducción)

Problema en mente, soy azul,
Pero no seré azul siempre
El sol brillará
En mi puerta trasera algún día.
Problemas en mente, eso es cierto,
Casi he perdido la cabeza.
La vida no vale la pena vivir,
A veces tengo ganas de morir.
Voy a recostar mi cabeza
En alguna línea de ferrocarril solitaria,
Deja que el tren 2:19
Alivia mi problema en mente.
Problema, oh problema
Problemas en tu mente preocupada.
Cuando me ves riendo, baby,
Me estoy riendo solo para no llorar.
voy a bajar al rio
Voy a tomar mi vieja mecedora
Y si esos blues me alcanzan,
Me voy a rockear lejos de allí.
Problema en mente, soy azul,
Mi pobre corazón late lento.
Nunca tuve ningún problema
En mi vida antes.
Nunca tuve ningún problema
En mi vida antes.