Traducción de la letra de la canción True Lies - Marianne Faithfull

True Lies (original)

Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
Never knew the real you
Oh true lies
From your twisted little mind
True lies
You ran me round so many times
The spider and the fly
Lies had caught me in the dark
Your soul was dead inside
When you lied with all your heart
True lies
From your wretched little mind
True lies
You turned me round so many times
The one who has been wronged
Is always the last know
The one who breaks the bond
Is the first to go
I trusted you but still
The place you live cannot be found
The sorrow that you’ve caused
What goes on will come around
Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
I never knew the real you
True lies
From your twisted little mind
True lies
Always crueler when you’re kind
True lies
From your treacherous little mind
True Lies
You ran me round for the last time

(traducción)

Hiló tantas mentiras
Pensaste que eran verdad
Un velo sobre mis ojos
Nunca supe el verdadero tú
Oh mentiras verdaderas
De tu pequeña mente retorcida
Mentiras Verdaderas
Me corriste tantas veces
La araña y la mosca
Las mentiras me habían atrapado en la oscuridad
Tu alma estaba muerta por dentro
Cuando mentiste con todo tu corazón
Mentiras Verdaderas
De tu pequeña mente miserable
Mentiras Verdaderas
Me diste la vuelta tantas veces
El que ha sido agraviado
es siempre el último en saber
El que rompe el lazo
es el primero en irse
Confié en ti, pero aún así
No se puede encontrar el lugar donde vives.
El dolor que has causado
Lo que pasa vendrá
Hiló tantas mentiras
Pensaste que eran verdad
Un velo sobre mis ojos
Nunca conocí tu verdadero yo
Mentiras Verdaderas
De tu pequeña mente retorcida
Mentiras Verdaderas
Siempre más cruel cuando eres amable
Mentiras Verdaderas
De tu pequeña mente traicionera
Mentiras Verdaderas
Me corriste por última vez