Traducción de la letra de la canción What's The Hurry? - Marianne Faithfull

What's The Hurry? (original)

What’s the worry?
What’s the hurry?
Do you hear me?
Do you fear me?
You’ve got the message, you read the story
You want the power, you need the glory
Clocks break, time goes by
Hot sake along the fly
She laughs on a spin
He laughs, turns you in
What’s the panic?
Where’s the static?
Do you see me?
Could you meet me?
I heard the rumour, you’ve got my number
But now I see you run for cover
So you thought you had it made
Ain’t it easy to be afraid
Feel the pressure, take the bait
Here it comes again
Clock breaks, time goes by
Hot sake along the fly
She laughs on a spin
He laughs, turns you in

What's The Hurry? (traducción)

¿Cuál es la preocupación?
¿Qué es la prisa?
¿Me escuchas?
¿Me tienes miedo?
Tienes el mensaje, lees la historia
Quieres el poder, necesitas la gloria
Los relojes se rompen, el tiempo pasa
Sake caliente sobre la marcha
Ella se ríe en un giro
Se ríe, te entrega
¿Cuál es el pánico?
¿Dónde está la estática?
¿Me ves?
¿Podrías conocerme?
Escuché el rumor, tienes mi número
Pero ahora te veo correr para cubrirte
Así que pensaste que lo habías hecho
¿No es fácil tener miedo?
Siente la presión, muerde el anzuelo
Aquí viene de nuevo
El reloj se rompe, el tiempo pasa
Sake caliente sobre la marcha
Ella se ríe en un giro
Se ríe, te entrega