Traducción de la letra de la canción Why Did We Have to Part - Marianne Faithfull

Why Did We Have to Part (original)

Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
I remember the night when we met each other
It was a very long time ago
We both have changed for the better
We are so much kinder I know
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
The night you said you loved another
I simply could not take it in
What would I do without your love?
So cold and lonely each begin
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
We are very good friends, my love
We have passed away all the pain
But you know I’ll never come back again
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange

(traducción)

¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño
Recuerdo la noche en que nos conocimos
Fue hace mucho tiempo
Ambos hemos cambiado para mejor.
Somos mucho más amables, lo sé.
¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño
La noche que dijiste que amabas a otro
Simplemente no podía asimilarlo
¿Qué haría yo sin tu amor?
Tan frío y solitario cada uno comienza
¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño
Somos muy buenos amigos mi amor
Hemos pasado todo el dolor
Pero sabes que nunca volveré
¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño
¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño
¿Por qué tuvimos que separarnos, mi amor?
¿Por qué la vida no podía seguir siendo la misma?
Se acabó y yo no lo sabía
Vivir sin ti se siente tan extraño