Traducción de la letra de la canción Wilder Shores Of Love - Marianne Faithfull

Wilder Shores Of Love (original)

Think about it when you’re out on the street
Think about it when you’ve nothing to eat
How could you fall so low from so high above
Think about it when you’re on your own
Think about it when you’re leaving home
You didn’t see it coming, the velvet glove
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
Think about it from the other side
Realise you’ve got nothing to hide
There’s no one left alive to give you away
Night moves in mystery
What else do you want to be?
Did no one ever show you the way?
Just found out on the wilder shores of love
Just found out what you did before
On the wilder shores of love
Too far out on the wilder shores of love
Too far out what you knew before
On the wilder shores of love
Ican feel your dangerous love around me
Do I want to go in there again?
When all I wanted was for you to drown me
And love was there to make me go insane
I remember all the lies you told me
Shut my eyes and always you appear
I can’t forget the way you used to haunt me
I can’t forget the love that wasn’t there
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
So far out on the wilder shores of love
So far out like you knew before
On the wilder shores of love

(traducción)

Piénsalo cuando estés en la calle
Piénsalo cuando no tengas nada para comer
¿Cómo pudiste caer tan bajo desde tan alto?
Piénsalo cuando estés solo
Piénsalo cuando salgas de casa
No lo viste venir, el guante de terciopelo
Demasiado lejos en las costas más salvajes del amor
Demasiado lejos como sabías antes
En las costas más salvajes del amor
Piénsalo desde el otro lado
Date cuenta de que no tienes nada que ocultar
No queda nadie vivo para delatarte
La noche se mueve en el misterio
¿Qué más quieres ser?
¿Nadie te mostró el camino?
Me acabo de enterar en las costas más salvajes del amor
Me acabo de enterar de lo que hiciste antes
En las costas más salvajes del amor
Demasiado lejos en las costas más salvajes del amor
Demasiado lejos de lo que sabías antes
En las costas más salvajes del amor
Puedo sentir tu peligroso amor a mi alrededor
¿Quiero volver a entrar allí?
Cuando todo lo que quería era que me ahogaras
Y el amor estaba allí para volverme loco
Recuerdo todas las mentiras que me dijiste
Cierra los ojos y siempre apareces
No puedo olvidar la forma en que solías perseguirme
No puedo olvidar el amor que no estaba allí
Demasiado lejos en las costas más salvajes del amor
Demasiado lejos como sabías antes
En las costas más salvajes del amor
Tan lejos en las costas más salvajes del amor
Tan lejos como sabías antes
En las costas más salvajes del amor