Traducción de la letra de la canción You Can't Go Where The Roses Go - Marianne Faithfull

You Can't Go Where The Roses Go (original)

Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I turned around to cry,
I could not help myself.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
As I stood there I could see
I could not help them now.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Don’t you want to walk where the flowers play
Beneath the sky of gold,
Where the little white doves fly by the hour
Singing our love will never grow cold?
Oh, today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I hoped that you could tell
What it was all about.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true.
You can’t go there
If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true …

You Can't Go Where The Roses Go (traducción)

Hoy vi morir las rosas,
Los que elegimos.
Y me volteé a llorar,
No pude evitarlo.
Sé adónde van las rosas que hacen lo que deben hacer,
Y bebé, no irás donde van las rosas si no puedes ser sincero.
Hoy vi morir las rosas,
Los que elegimos.
Mientras estaba allí, pude ver
No podía ayudarlos ahora.
Sé adónde van las rosas que hacen lo que deben hacer,
Y bebé, no irás donde van las rosas si no puedes ser sincero.
¿No quieres caminar donde juegan las flores?
Bajo el cielo de oro,
Donde las palomas blancas vuelan por hora
¿Cantar nuestro amor nunca se enfriará?
Ay, hoy vi morir las rosas,
Los que elegimos.
Y esperaba que pudieras decir
De qué se trataba.
Sé adónde van las rosas que hacen lo que deben hacer,
Y bebé, no irás donde van las rosas si no puedes ser sincero.
no irás allí
Si no puedes ser verdad.
no puedes ir allí
Si no puedes ser verdad.
no irás allí
Si no puedes ser verdad...