Traducción de la letra de la canción Flowers and Blood - Mariee Sioux

Flowers and Blood (original)

never asked for to find my twin, but there you are
no, i never asked for to find my twin, but there you are
and i never asked for the spools to unspin, but there they roll
no, i never asked for the spools to unspin, but there they roll
i never asked for to carve your ribs, but here i go and i never asked for to carve your ribs, but here i go and i’ve never pleaded for a new skin as i do now
i’ve never pleaded for a new skin as i do now
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
and eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
i’ll eat eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
if you build up a new me of flowers and blood -- say you will
build up a new me of flowers and blood -- say you will
and i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new you of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
oh, run us a river of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
oh, flowers and blood

Flowers and Blood (traducción)

Nunca pedí encontrar a mi gemelo, pero ahí estás.
no, nunca pedí encontrar a mi gemelo, pero ahí estás
y nunca pedí que las bobinas no giraran, pero ahí ruedan
no, nunca pedí que las bobinas no giraran, pero ahí ruedan
nunca pedí tallar tus costillas, pero aquí voy y nunca pedí tallar tus costillas, pero aquí voy y nunca he suplicado por una nueva piel como lo hago ahora
nunca he suplicado por una nueva piel como lo hago ahora
oh, flores y sangre
construir un nuevo yo de flores y sangre
flores y sangre
construir un nuevo yo de flores y sangre
construir un nuevo yo de flores y sangre
flores y sangre
Me dispararé con un arma hecha de hojas y ramas en este pueblo
Me dispararé con un arma hecha de hojas y ramas en este pueblo
y cómeme un cuenco lleno de secreto y barro, sí, lo haré
comeré cómeme un cuenco lleno de secreto y barro, sí, lo haré
si construyes un nuevo yo de flores y sangre, di que lo harás
construye un nuevo yo de flores y sangre - di que lo harás
y te veré un bebé de arcilla seca, así que no llores
te veré un bebé de arcilla seca, así que no llores
oh, flores y sangre
construir un nuevo yo de flores y sangre
flores y sangre
construye un nuevo tú de flores y sangre
construir un nuevo nosotros de flores y sangre
correnos un rio de flores y sangre
flores y sangre
construir un nuevo nosotros de flores y sangre
construir un nuevo nosotros de flores y sangre
ay correnos un rio de flores y sangre
correnos un rio de flores y sangre
oh, flores y sangre