Traducción de la letra de la canción White Fanged Foreverness - Mariee Sioux

White Fanged Foreverness (original)

When hawks glide underwater
And salmon replace the unborn
The forgotten will rise from the ocean
Nests of kelp all strewn in their horns
And whispering
«Please take us back, please take us back
We’ve learned our lesson»
Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads
And here on this pile of shell, I call out
To the pods all gathered like thunderheads
Thunder in our heads
Crying with your songs like a peaceful death
Please teach us release
Teach me release
Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And Kate we are breaking down here
Without your seasons and fearless snow
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads
And here on this pile of driftwood
I will carefully string up stick by stick
Thin by thick, bit by bit
Rib by rib, rib by rib
Rib by rib, rib by rib
Rib by rib, rib by rib
Until a mobile of you dances and shifts
In perfect balance, take me back
In perfect balance, take me back
I’ve learned my lesson
And white fanged foreverness
Barefooted wilderness
Green tangled gills need rest
And we can be forever blessed
We can be forever blessed
If we take the back roads, like you said
If we take the back roads

(traducción)

Cuando los halcones se deslizan bajo el agua
Y el salmón reemplaza a los no nacidos
Los olvidados se levantarán del océano
Nidos de algas todos esparcidos en sus cuernos
y susurrando
«Por favor llévanos de vuelta, por favor llévanos de vuelta
Hemos aprendido nuestra lección»
Kate nos estamos rompiendo aquí
Sin tus estaciones y sin miedo a la nieve
Y Kate nos estamos rompiendo aquí
Sin tus estaciones y sin miedo a la nieve
Y la eternidad de colmillos blancos
Desierto descalzo
Las branquias verdes enredadas necesitan descansar
Y podemos ser bendecidos para siempre
Podemos ser bendecidos para siempre
Si tomamos las carreteras secundarias, como dijiste
Si tomamos las carreteras secundarias
Y aquí en este montón de conchas, llamo
A las vainas todas reunidas como truenos
Trueno en nuestras cabezas
Llorando con tus canciones como una muerte en paz
Por favor, enséñanos a liberar
Enséñame a liberar
Kate nos estamos rompiendo aquí
Sin tus estaciones y sin miedo a la nieve
Y Kate nos estamos rompiendo aquí
Sin tus estaciones y sin miedo a la nieve
Y la eternidad de colmillos blancos
Desierto descalzo
Las branquias verdes enredadas necesitan descansar
Y podemos ser bendecidos para siempre
Podemos ser bendecidos para siempre
Si tomamos las carreteras secundarias, como dijiste
Si tomamos las carreteras secundarias
Y aquí en este montón de madera flotante
Ensartaré con cuidado palo a palo
Fino a grueso, poco a poco
Costilla por costilla, costilla por costilla
Costilla por costilla, costilla por costilla
Costilla por costilla, costilla por costilla
Hasta que un móvil tuyo baila y se desplaza
En perfecto equilibrio, llévame de vuelta
En perfecto equilibrio, llévame de vuelta
he aprendido mi lección
Y la eternidad de colmillos blancos
Desierto descalzo
Las branquias verdes enredadas necesitan descansar
Y podemos ser bendecidos para siempre
Podemos ser bendecidos para siempre
Si tomamos las carreteras secundarias, como dijiste
Si tomamos las carreteras secundarias