Traducción de la letra de la canción Tule - Mariee Sioux

Tule (original)

Even though we sleep like ferns
I still feel like I’m gone for good
And even though we sleep like ferns
I still feel like I’m gone for good
I still feel like I’m gone
And whether it’s the anther, python, panther
They still breathe hard wind
Hard wind, hard wind, lumber and blood
Hard wind, hard wind, who has the guts
To spill them, spill them from way, way up
Well we’re just floating on our backs
Tea parties underwater
Summer’s made of salt, swimming until
We dissolve
Into the sweet eye of the storm
And we are here, we are here, oh
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Forever naked, forever waitin', forever loved by the water
Swing with me softly, pull me up closely
To that neck that smells of pine trees
Smile that reminds me of shelter
Oh can’t we cling like magnets?
Muddy dirt road, sleet and snowfall
The time we spent up north is made of good
Made of good
But there’s a dog decoy of Tule
Drifting out of reach
Please wait, please
With me, Tule, oh Tule
Pretending to be drowned
How long can I hold this breath?
I’m dangling my arms
Buoyant body
Becoming the greenery
Until I am here
Until I am here
Oh
Forever naked, forever waitin', forever loved by the water
Swing with me softly, pull me up closely
To that neck that smells of pine trees
Smile that reminds me of shelter
Oh can’t we cling like magnets?
Muddy dirt road, sleet and snowfall
The time we spent up north is made of good
Made of good
And I was visited by the water snake
I was visited by the water snake
She looked me over, I was shaken
She told me in tongues of wings
In a language that sounds like the rustling of leaves:
That the Lord’s been, Lord’s been eating again
So go on, go on, take my heart wind
This last old wild thing that’s blowin'
With good dreams, wood beams, good good good good good things
With the smolderings of love and armor
The smolderings of love and armor
And seeing the scene, being the bean, oh
Seeing the scene, being the bean, oh
Seeing the scene, being the bean, oh

(traducción)

Aunque dormimos como helechos
Todavía siento que me he ido para siempre
Y aunque dormimos como helechos
Todavía siento que me he ido para siempre
Todavía siento que me he ido
Y si es la antera, pitón, pantera
Todavía respiran viento fuerte
Viento duro, viento duro, madera y sangre
Viento duro, viento duro, quien tiene agallas
Para derramarlos, derramarlos desde muy, muy arriba
Bueno, solo estamos flotando sobre nuestras espaldas
Fiestas de té bajo el agua
El verano está hecho de sal, nadando hasta
nos disolvemos
En el dulce ojo de la tormenta
Y estamos aquí, estamos aquí, oh
Robar desde siempre corriendo es tan malo y copiar y pegar es un pecado
Siempre desnudo, siempre esperando, siempre amado por el agua
Balancéate conmigo suavemente, sácame de cerca
A ese cuello que huele a pino
Sonrisa que me recuerda a un refugio
Oh, ¿no podemos aferrarnos como imanes?
Camino de tierra fangoso, aguanieve y nevadas
El tiempo que pasamos en el norte está hecho de buenas
hecho de buena
Pero hay un señuelo de perro de Tule
A la deriva fuera de alcance
por favor espera, por favor
Conmigo Tule, oh Tule
Pretendiendo estar ahogado
¿Cuánto tiempo puedo aguantar esta respiración?
Estoy colgando mis brazos
cuerpo flotante
Convertirse en la vegetación
Hasta que esté aquí
Hasta que esté aquí
Vaya
Siempre desnudo, siempre esperando, siempre amado por el agua
Balancéate conmigo suavemente, sácame de cerca
A ese cuello que huele a pino
Sonrisa que me recuerda a un refugio
Oh, ¿no podemos aferrarnos como imanes?
Camino de tierra fangoso, aguanieve y nevadas
El tiempo que pasamos en el norte está hecho de buenas
hecho de buena
Y me visitó la serpiente de agua
Fui visitado por la serpiente de agua
Ella me miró, estaba conmocionado
Me dijo en lenguas de alas
En un lenguaje que suena como el susurro de las hojas:
Que el Señor ha estado, el Señor ha estado comiendo de nuevo
Así que adelante, adelante, toma el viento de mi corazón
Esta última cosa salvaje que está soplando
Con buenos sueños, vigas de madera, bien bien bien bien bien cosas
Con las llamas ardientes del amor y la armadura
Los latidos del amor y la armadura
Y viendo la escena, siendo el frijol, oh
Ver la escena, ser el frijol, oh
Ver la escena, ser el frijol, oh