Traducción de la letra de la canción Old Magic - Mariee Sioux

Old Magic (original)

Oh we lost be old magic
Even tragic could not be a child to this
And when dolphins sink like stones
We will know that everyone’s reached a higher heaven
For I have seen through your dear dear soul
All in gowns of velvety brown and fawn fire
And I wanna make the run with the coho
Up a dying river going ho-home
To a higher heaven
And I have seen you watching him
Metal and black powder
Elk teeth of ivory
The pounding of leather
Old coins in his eyes
And ever magic hands
Constellation skin
I have seen you watching him
Watching him
And we ran through the mule shadows
Hand in hand
Sorrows in sorrows
Chased by plastic deer and tarp spirits
Tripping over tools and sleeping bullets
Years of dusty praying
You picked a pouch off of your dad’s tree
Poured it in my mouth to show me
How he’d saved all of your baby teeth
You said special fears they always win
Like a river been robbed of it’s bend
A braid you just don’t want end
And a snake who know’s he’ll never stand
Fingers that can’t find their hand
A bead you just can’t seem to strand
Oh don’t you know that feeling?
Like someones been stealing all of your kindling?
So you taught the stones to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the flames to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the stones to talk
On the fawn fired path you walk
You taught the flames to talk
On the fawn fired path you walk
Walk with him

(traducción)

Oh, perdimos la vieja magia
Incluso lo trágico no podría ser un niño para esto
Y cuando los delfines se hunden como piedras
Sabremos que todos han llegado a un cielo más alto
Porque he visto a través de tu querida querida alma
Todos en vestidos de fuego aterciopelado marrón y leonado
Y quiero hacer la carrera con el coho
En un río moribundo yendo a casa
A un cielo más alto
Y te he visto observándolo
Metal y polvo negro
Dientes de alce de marfil
El golpeteo del cuero
Monedas viejas en sus ojos
Y siempre manos mágicas
Piel de constelación
te he visto observándolo
mirándolo
Y corrimos a través de las sombras de las mulas
Mano a mano
Dolores en los dolores
Perseguido por ciervos de plástico y espíritus de lona
Tropezar con herramientas y balas dormidas
Años de oración polvorienta
Escogiste una bolsita del árbol de tu papá
Lo derramó en mi boca para mostrarme
Cómo había salvado todos tus dientes de leche
Dijiste que los miedos especiales siempre ganan
Como un río al que le han robado su curva
Una trenza que simplemente no quieres terminar
Y una serpiente que sabe que nunca aguantará
Dedos que no pueden encontrar su mano
Una cuenta que parece que no puedes enhebrar
Oh, ¿no conoces ese sentimiento?
¿Como si alguien hubiera estado robando toda tu leña?
Entonces enseñaste a las piedras a hablar
En el camino despedido por el cervatillo que caminas
Le enseñaste a las llamas a hablar
En el camino despedido por el cervatillo que caminas
Enseñaste a las piedras a hablar
En el camino despedido por el cervatillo que caminas
Le enseñaste a las llamas a hablar
En el camino despedido por el cervatillo que caminas
camina con el