Traducción de la letra de la canción 20 Steps - MarieMarie

20 Steps (original)

The smell of old walls
And a familiar scent
A flowery sweet
Washing detergent
Pictures of my mother
Who never told a lie?
Never said goodbye
Never cried
Five
Six
Seven
How many steps to heaven?
Step by step
Lift up your head
Can’t seem to think of
Something with meaning
Something important
Voidness is streaming
Implacably, violently
Into my head
All for nothing
All for nothing
Nine
Ten
Eleven
How many steps to heaven?
Step by step
Lift up your head
Twelve
Thirteen
Fourteen
Always unforseen
Step by step
Lift up your head
The old wood is creaking
And moaning and screaming
Under the weight of the truth of the moment
Please let me awake in a white linen bed
Shades half open and sunlight gleaming
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Dream on dream
Step by step
Lift up your head
Eighteen
Nineteen
Twenty
Twenty steps to heaven
Step by step
This is where I let
Let Go!!!
(Lift up your head)
(Your head)
(Lift up your head)

20 Steps (traducción)

El olor de las paredes viejas
Y un olor familiar
Un dulce floral
detergente para ropa
fotos de mi madre
¿Quién nunca dijo una mentira?
Nunca dije adiós
nunca lloré
Cinco
Seis
Siete
¿Cuántos pasos al cielo?
Paso a paso
levanta tu cabeza
Parece que no puedo pensar en
algo con significado
Algo importante
El vacío está transmitiendo
Implacablemente, violentamente
en mi cabeza
Todo por nada
Todo por nada
Nueve
Diez
Once
¿Cuántos pasos al cielo?
Paso a paso
levanta tu cabeza
Doce
Trece
Catorce
Siempre imprevisto
Paso a paso
levanta tu cabeza
La madera vieja está crujiendo
Y gimiendo y gritando
Bajo el peso de la verdad del momento
Por favor, déjame despertar en una cama de lino blanco
Sombras entreabiertas y la luz del sol brillando
Quince
Dieciséis
De diecisiete
sueño sobre sueño
Paso a paso
levanta tu cabeza
Dieciocho
Diecinueve
20
Veinte pasos al cielo
Paso a paso
Aquí es donde dejo
¡¡¡Déjalo ir!!!
(Levanta la cabeza)
(Tu cabeza)
(Levanta la cabeza)