Traducción de la letra de la canción Salt Is My Sugar - MarieMarie

Salt Is My Sugar (original)

Salt has always been my favourite flavour
And you’re good at making it sweet on my wounds
Serve me my tears in a champagne glass
Feel it burning slow, drinking fast
Burning slow, drinking fast
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
My sugar
Guns have always been my favourite toy pets
Self-inflicted hole in my head
Stick your fingertip
Your fingertip right in
And feel what’s going on inside my head
Feel what’s going on inside my head…
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
My sugar

(traducción)

La sal siempre ha sido mi sabor favorito
Y eres bueno para hacerlo dulce en mis heridas
Sírveme mis lágrimas en una copa de champán
Siéntelo ardiendo lento, bebiendo rápido
Quemando lento, bebiendo rápido
La-la-ámame bebé, ámame bebé
Emocióname ahora
Ya sabes sal, nena
La sal es mi azúcar
La-la-ámame bebé, ámame bebé
Emocióname ahora
Ya sabes sal, nena
La sal es mi azúcar
Mi azúcar
Las armas siempre han sido mis mascotas de juguete favoritas.
Agujero autoinfligido en mi cabeza
mete la yema del dedo
Tu dedo justo en
Y sentir lo que está pasando dentro de mi cabeza
Siente lo que está pasando dentro de mi cabeza...
La-la-ámame bebé, ámame bebé
Emocióname ahora
Ya sabes sal, nena
La sal es mi azúcar
La-la-ámame bebé, ámame bebé
Emocióname ahora
Ya sabes sal, nena
La sal es mi azúcar
Mi azúcar