Traducción de la letra de la canción Wrap Your Night Around Me - MarieMarie

Wrap Your Night Around Me (original)

Bring it on now;
Wrap Your Night Around Me
Velvet ribbons in my hair
Wrap Your Night Around Me
Your stormy breath
Wipes empty streets
And night stars flicker through the madness
In my head and heart and knees
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
Don’t strike the match
I don’t want to see
Smile at me and blow the doubts
Off my forehead easily
Let’s go outside
I don’t mind where
You say «Do you wanna drive down to the sea?
Down the very end, maybe help you from now on»
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, baby, tell me
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
Everything’s made just for you
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, tell me, tell me
You got a fast car
I got no life to waste tonight
When tomorrow awaits like a knife
And we go back to our day lives
Enough time to cry then
Enough time then
But tonight, maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight

Wrap Your Night Around Me (traducción)

Tráelo ahora;
Envuelve tu noche a mi alrededor
Cintas de terciopelo en mi cabello
Envuelve tu noche a mi alrededor
tu aliento tormentoso
Limpia calles vacías
Y las estrellas de la noche parpadean a través de la locura
En mi cabeza y corazón y rodillas
¿Que puedo hacer?
¿Es esto amor?
Ahora dime
Todo está hecho para ser tuyo
¿Es esto amor?
Ahora bebe
donde quiera que vaya
Todo está hecho solo para ti
¿Es esto amor?
Ahora, nena, nena
Haga lo que haga, oh
No enciendas el fósforo
no quiero ver
Sonríeme y sopla las dudas
Fuera de mi frente fácilmente
Vamos afuera
no me importa donde
Dices «¿Quieres conducir hasta el mar?
Hasta el final, tal vez te ayude de ahora en adelante»
¿Que puedo hacer?
¿Es esto amor?
Ahora dime
Todo está hecho para ser tuyo
¿Es esto amor?
Ahora bebe
donde quiera que vaya
Todo está hecho solo para ti
¿Es esto amor?
Ahora, nena, nena
Haga lo que haga, oh
(Quédate aquí por ahora, por ahora)
(Quédate aquí por ahora, por ahora)
¿Es esto amor?
Ahora, nena, dime
Haga lo que haga, oh
(Quédate aquí por ahora, por ahora)
Todo está hecho solo para ti
(Quédate aquí por ahora, por ahora)
¿Es esto amor?
Ahora dime, dime
Tienes un coche rápido
No tengo vida que desperdiciar esta noche
Cuando el mañana espera como un cuchillo
Y volvemos a nuestra vida cotidiana
Suficiente tiempo para llorar entonces
Tiempo suficiente entonces
Pero esta noche, tal vez el cielo esta noche
Tal vez el cielo esta noche
Tal vez el cielo esta noche