Traducción de la letra de la canción Candy Jar - MarieMarie

Candy Jar (original)

Purple, yellow, green, candy-coated brittle dreams
Bitter, bored, those smiles dripping on the kitchen tiles
Roses on the papered wall picking on you, plap them hard
Love runs through the hourglass always, always
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far
Lukewarm, scrambled words swallowed as a sad dessert
Bam-bam went the china plates, a pile of shattered, twisted fates
Dregs and blanks and naked lips, angry as the ending begs
Love runs through the hourglass always, always
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far
Every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone
And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they’ll be my treasure
Alone now I am
Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we’ve gone too far

Candy Jar (traducción)

Morados, amarillos, verdes, sueños quebradizos cubiertos de caramelo
Amargo, aburrido, esas sonrisas goteando en los azulejos de la cocina
Rosas en la pared empapelada tocándote, golpéalas con fuerza
El amor corre a través del reloj de arena siempre, siempre
Y encuentro que cada amante tiene su propio color
Y tú, eras de todo tipo
Los guardaré para mi placer, serán mi tesoro
solo ahora estoy
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Negras, agridulces son
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Azúcar azul, hemos ido demasiado lejos
Palabras tibias y revueltas tragadas como un postre triste
Bam-bam fueron los platos de porcelana, un montón de destinos destrozados y retorcidos.
Escombros y espacios en blanco y labios desnudos, enojado como el final suplica
El amor corre a través del reloj de arena siempre, siempre
Y encuentro que cada amante tiene su propio color
Y tú, eras de todo tipo
Los guardaré para mi placer, serán mi tesoro
solo ahora estoy
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Negras, agridulces son
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Azúcar azul, hemos ido demasiado lejos
Cada amante tiene su propio color.
Y tú, eras de todo tipo
Cada amante tiene su propio color.
Y tú, eras de todo tipo
Los guardaré para mi placer, serán mi tesoro
Solo
Y encuentro que cada amante tiene su propio color
Y tú, eras de todo tipo
Los guardaré para mi placer, serán mi tesoro
solo ahora estoy
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Negras, agridulces son
¿Están tus besos en el tarro de caramelos?
Azúcar azul, hemos ido demasiado lejos