Traducción de la letra de la canción Cotton Candy Hurricane - MarieMarie

Cotton Candy Hurricane (original)

Somehow the world must have shifted upside down
Got my feet in the clouds
While my hands reach for the buildings of the town
I try so hard to take one step, fall skyward and drift back
I get so high on your storming mind
We run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
I feel so weak in the knees
With you here in the eye of a colourful swirl of sense
And when the music begins it’s dragging us in for a spin
My heart is floating above my head, big gas balloon in shining red
Listening spellbound by that magic sound
Yeah, we run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
The glance of your eyes can bring dolphins across the skies
You look into me through my disguise and set the furniture on fire
Let rain pour on me and cut the wire and I will fly away
Let rain pour on me and cut the wire and I will float away
Into the landscapes of your mind
Run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane
You make me feel like, oh Yeah, yeah, yeah
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane

(traducción)

De alguna manera el mundo debe haber cambiado al revés
Tengo mis pies en las nubes
Mientras mis manos alcanzan los edificios de la ciudad
Intento con todas mis fuerzas dar un paso, caer hacia el cielo y retroceder
Me pongo tan alto en tu mente tormentosa
Corremos en un dulce, dulce huracán
tu estas en un caballo, yo estoy en un avion
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
Corremos en un dulce, dulce huracán
Mientras estamos atrapados en celofán
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
Me siento tan débil en las rodillas
Contigo aquí en el ojo de un colorido remolino de sentido
Y cuando la música comienza, nos arrastra a dar una vuelta
Mi corazón está flotando sobre mi cabeza, un gran globo de gas en rojo brillante
Escuchando embelesado por ese sonido mágico
Sí, corremos en un dulce, dulce huracán
tu estas en un caballo, yo estoy en un avion
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
Corremos en un dulce, dulce huracán
Mientras estamos atrapados en celofán
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
La mirada de tus ojos puede traer delfines a través de los cielos
Me miras a través de mi disfraz y prendes fuego a los muebles
Deja que la lluvia caiga sobre mí y corta el cable y volaré lejos
Deja que la lluvia caiga sobre mí y corta el cable y me iré flotando
En los paisajes de tu mente
Corre en un dulce, dulce huracán
tu estas en un caballo, yo estoy en un avion
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
Corremos en un dulce, dulce huracán
Deslízate sobre la lluvia susurrante
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar
Me haces sentir como, oh, sí, sí, sí
Corremos en un dulce, dulce huracán
Deslízate sobre la lluvia susurrante
Y corremos en un huracán de algodón de azúcar