Traducción de la letra de la canción Magnolia - MarieMarie

Magnolia (original)

I breathe you in
I breathe you out
Can’t keep it deep down underground
I need to face it baby, know by now
You flood the room
With scent of spring
And there it is — all back again
I never told you
Never showed you, everything
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Now is the time to take the chance
Just close your eyes and whirl and dance
Oh I’m so ready, let us burst now into bloom
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Let me give in now
Be whole under your flowertree
Open all the gates
I just can’t keep it
To myself
One word, one word, one word is all it takes
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me

Magnolia (traducción)

te respiro
te exhalo
No puedo mantenerlo en el fondo de la tierra
Necesito enfrentarlo bebé, ahora sé
Inundas la habitación
Con olor a primavera
Y ahí está, todo de nuevo
Yo nunca te dije
Nunca te mostré, todo
Oh bebe bebe por favor
Grito tu nombre hasta que me quede sin aliento
Tira de las cuerdas hasta que sangre
No me dejes volver a mis sentidos
Déjame caer a tus pies
Si solo lo dices una vez
Lo tallaré en el árbol
Con trompetas y panderetas
el amor se romperá
Fuera de mi
Ahora es el momento de aprovechar la oportunidad
Cierra los ojos y gira y baila
Oh, estoy tan listo, vamos a estallar ahora en flor
Oh bebe bebe por favor
Grito tu nombre hasta que me quede sin aliento
Tira de las cuerdas hasta que sangre
No me dejes volver a mis sentidos
Déjame caer a tus pies
Si solo lo dices una vez
Lo tallaré en el árbol
Con trompetas y panderetas
el amor se romperá
Fuera de mi
Déjame ceder ahora
Sé completo bajo tu árbol de flores
Abre todas las puertas
simplemente no puedo mantenerlo
A mí mismo
Una palabra, una palabra, una palabra es todo lo que se necesita
Oh bebe bebe por favor
Grito tu nombre hasta que me quede sin aliento
Tira de las cuerdas hasta que sangre
No me dejes volver a mis sentidos
Déjame caer a tus pies
Si solo lo dices una vez
Lo tallaré en el árbol
Con trompetas y panderetas
el amor se romperá
Fuera de mi