Traducción de la letra de la canción Tom Maior / Arco De Luz - Marina, Martinho Da Vila

Tom Maior / Arco De Luz (original)

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Será, será, será

Tom Maior / Arco De Luz (traducción)

Somos realmente amantes enemigos
En esta misma cama así, sin tocarnos
Ni siquiera saber por qué quedarse
Medio día y medio y sin correo electrónico
Y yo desde lejos solo pido que te expongas
Para después, no maldigas
El amor
despertar y ver
hay un arco de luz
Que puse alli en el cielo para ti
vine a desenvolver
Esta cama, esta casa
Quiero ser mía y siempre lo será
Somos realmente amantes enemigos
Pero espero que nos elijas
Y dejar este amor
Y usted
Despierta y mira, hay un arco de luz
que yo puse alli en el cielo
Para ti
vine a desenvolver
Esta cama, esta casa
Quiero ser mía y siempre lo será
será, será, será