Traducción de la letra de la canción En osaa - Mariska

En osaa (original)

Niin monet kerrat oon pettäny itseni
Leikkinyt että mä olisin joku muu
Miksei kukaan tuu
Ja pelasta mua pulasta, opasta oikeelle kadulle
Estä hukkumasta hulluuteen, pahuuteen
Kompastun pohjaan, uppoon, kastun läpimäräks
Ja kun takas astun valon nään, on koke tää
Jäljellä joka vois anteeksi antaa mun pienuuden
Jos löytäisin uuden minuuden
Tai sit ei, anyway-ay-ay-ay-ay…
En mä osaa muuta olla
Vaikka yrittäisin kuinka, ei se onnistu pakolla
En mä pysty muuksi muuttuu
Vaikka tahtoisin niin paljon multa voimat puuttuu x2
Kai mun on elettävä tämän kanssa
Joka peilikuvasta katsoo mua takaisin, on sekaisin
Eiks synnyt, väsyny, mieti mun tekoja
Mussa on aivan liian paljon vikoja
Miksen nää hyvää enää
Mä pelkään, muistan selkää, jota tuijotin
Kunnes sille totuuden otin
Kenen syy, ettei voi hyväksyy
Muuta ku valheet, ruma on kaunista sillon ku sen pystyy peittämään
Heittämään nurkkaan
Oikee oon, arvoton-non-non-non-non-non…
Leikittäiskö hetken aikaa että mäkin oisin viaton, täysin liaton
Ja syytön etten koskaan olisi ollutkaan tahallani niin julkee
Koitan sulkee silmäni, kulkee eteenpäin katselematta sivuille
Ja toisen mä tahtosin unohtaa, tää tie johtaa vain alas
Saa se säteitä menneiltä, niiltä piloilta, piikani kiloilta
Miten vois pyyhkii muistot pois…
En mä osaa-aaa…
En mä jaksa…

En osaa (traducción)

Tantas veces me he traicionado
Jugaba a que yo era otra persona
¿Por qué no viene nadie?
Y sálvame de los problemas, guíame a la calle correcta
Evita ahogarte en la locura, el mal.
Tropiezo hasta el fondo, hasta el fregadero, para mojarme
Y cuando piso la luz, tengo que intentarlo
El resto que podría perdonar mi pequeñez
Si pudiera encontrar uno nuevo
O siéntate no, en fin-ay-ay-ay-ay…
no puedo ser otra cosa
No importa cuánto lo intente, no funcionará a la fuerza.
no puedo cambiar nada mas
Incluso si quisiera que faltaran tantas fuerzas de molde x2
Supongo que tengo que vivir con esto
Quien me devuelve la mirada desde la imagen del espejo está confundido
No nazcas cansada, piensa en mis acciones
Hay demasiados defectos en el hocico.
¿Por qué no me vuelves a ver?
Tengo miedo, recuerdo la parte de atrás que estaba mirando
Hasta que le quité la verdad
Cuya razón no puede aceptar
Cambia ku mentiras, feo es un hermoso puente ku puede tapar
Tirar en la esquina
Oikee oon, inútil-no-no-no-no-no…
Jugarías un momento que el cerro sería inocente, completamente inocente
E inocente nunca hubiera tenido intencionalmente tan valiente
Koitan cierra mis ojos, caminando hacia adelante sin mirar a los lados.
Y el otro que quería olvidar, este camino solo conduce hacia abajo
Se pone rayos del pasado, esos chistes, mi sirvienta libra
Como pudiste borrar los recuerdos...
No sé…
Soy demasiado vago...