Traducción de la letra de la canción Miksi rakkaus - Mariska

Miksi rakkaus (original)

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää
En tiedä, kuinka kertoo ilman
Että loukkaisin sun tunteitasi kulta
Se on kaikki tai ei mitään
Keskiverto rakkautta mä en tahdo sulta
On mennyt liian kauan
Siihen että lupaat kaikki muuttuu paremmaksi
En jaksa odotella
Olla yksinäinen vaikka meitä onkin kaksi
Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää
Tosi miehet ja tosi naiset
Ajoissa lopettaa ja irti päästää
Jos rakastaa ja arvostaa
Silloin tahtoo toisen surulta säästää
Syyttelyä riitelyä
Ei me enää olla iloisia niin kuin ennen
Mä itken ja sä kärsit
On vamaa että jostain muualta löydämme onnen
Älä muista mua pahalla
Mul on vikani ei kukaan ole täydellinen
Silti koskaan en tahallaan ole tahtonut suo satuttaa
Mut nyt mä lähden
Miksi rakkaus…
Pitää lähtee kyl sä tiedät miksi
Koko tää touhu alkaa mennä palasiksi
Pariksi sekunniksi juutun hyviin muistoihin
Mut kun preesenssiin herään en tahdo takertua niihin
Menneisiin aikoihin kun sä tykkäsit musta
Nyt ei enää tule loppua tästä itkusta
Olet mielettömän tärkeä ja todella rakas
Mutta haluan ottaa nyt elämäni takas
Mua pelottaa ajatus ettei olla yhdessä
Mua sattuu en tiedä oonko väärässä
Kun näin valitsen
Luovutanko liian helpolla aina ei voi elämässä olla voitolla
Suunnitelmat pettää tilanteet muuttuu
Jutut joita tartten tästä suhteesta puuttuu
Miksi rakkaus… X2
…silloin tahtoo surulta säästää…

(traducción)

¿Por qué el amor no puede ser suficiente?
Pero tiene que haber problemas con eso.
El corazón se rompe en este juego.
Es tan difícil irse y agradecer
No sé cómo decir sin
Que insultaría tus sentimientos de sol cariño
Es todo o nada
Amor medio no te quiero
Ha pasado mucho tiempo
Al hecho de que prometes que todo mejorará
no puedo esperar
Siéntete solo aunque seamos dos
¿Por qué el amor no puede ser suficiente?
Pero tiene que haber problemas con eso.
El corazón se rompe en este juego.
Es tan difícil irse y agradecer
Verdaderos hombres y verdaderas mujeres.
Detente a tiempo y déjate llevar
Si amas y aprecias
Luego quiere salvar a otro del dolor.
pelea de enjuiciamiento
Ya no seremos tan felices como antes
yo lloro y tu sufres
Es una pena que encontraremos la felicidad en otro lugar.
no me recuerdes mal
yo tengo mi culpa nadie es perfecto
Sin embargo, nunca quise lastimar deliberadamente
pero ahora me voy
Por qué amar…
Sigue saliendo del pueblo, sabes por qué
Todo el ajetreo y el bullicio está empezando a desmoronarse
Por unos segundos me quedo atrapado en buenos recuerdos
Pero cuando me despierto al tiempo presente, no quiero aferrarme a ellos.
En tiempos pasados ​​cuando te gustaba el negro
Ahora ya no habrá más llanto
Eres increíblemente importante y muy querido.
Pero quiero recuperar mi vida ahora
A Mua le asusta la idea de no estar juntos
me duele no se si me equivoque
Cuando elijo eso
Renunciar a la barra con demasiada facilidad no siempre puede ser una victoria en la vida
Los planes para engañar a las situaciones cambian
Cosas que faltan en esta relación
Por qué amar… X2
… Entonces quiere salvar de la pena…