Traducción de la letra de la canción Yksinäinen susi - Mariska

Yksinäinen susi (original)

Raotan silmiä ja vilkaisen mun kelloo
Käännän päätä vasemmalle, sisälläni velloo
Kuka toi on joka sängylläni makaa?
Ryömin ulos oho, olo ei oo vakaa
Kaiken jakaa se ken pokaa, hapuilen kohti vessaa
Tästä taaskin uuden puheen aiheen ne saa
Katon pelistä, poskellani meikit
Muistelen eilistä, känniset esileikit
Otan tulikuuman suihkun vesi likani saa niellä
Oonpa taas mogannut sitä mä en kiellä
Hiellä päällystettyy ruumistani hankaan
Mutta haju pysyy iholla se pinttyy selkä rankaan
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Heräät
Poltat savukkeen se hengen salpaa
Raavit mahaa, mietin: «vittu miten halpaa on tulla kotiini ja rakastaa vain
hetken»
Vartalon visusti mun pyyhkeeseeni kätken
Oon yksinäisempi kuin susi ilman laumaa
Ei tolla vieraalla ois ollut muuten saumaa
Katseet laahustavat katon kautta nurkkaan
Mä salaa kulman alta kasvojasi kurkkaan
Enkä osaa yhdistää niihin oikeeta nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
En osaa yhdistää niihin ees nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Mä etin kaikkialta, ei ois edes pakko
Mielummin olen yksinäinen susi ja erakko
Kuin kerjäläinen hyväksyntää anomassa
Tässä talossa on toinen mutta silti oon omassa seurassa
En pyytänyt, en kehottanut
Jälkeenpäin ajatellen parempi etten ois ottanut mukaan
Mut ei se haittaa, kaltaisiis oon nähnyt monta
Yksi naama lisää ei tee musta onnetonta
Mun elämä on valomerkkiin asti juopumista
Ja seuraavan aamun häpeää, vieraasta luopumista
Viivyt päivän taikka vuoden, aivan sama
Sä oot mun, mä oon sun kertakäyttö kama
Mä en itke perääsi kun sä meet
Jos huomaat poskellani kyyneleet
Ne on siks' ettet poikennut toisista
Sisältä tyhjistä päältä suloisista
Huuhdon huikalla makusi suustani
Kerron ulvoen kuulle kaipuustani
Kusen illalla viemäriin muistoni susta
Ja jatkan mihin eilen jäin
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon

Yksinäinen susi (traducción)

Abro los ojos y miro mi reloj
Giro la cabeza hacia la izquierda, dentro de mí
¿Quién trajo es quién está acostado en mi cama?
Salí arrastrándome wow, sintiéndome no tan estable
Todo lo comparte Ken, estoy buscando a tientas el baño
Nuevamente, obtienen un nuevo tema de conversación.
Sobre el juego del techo, maquillaje en mi mejilla
Recuerdo el juego previo retorcido de ayer.
Tomo una ducha de agua caliente, mi suciedad se traga
lo tengo magnate de nuevo, no lo niego
El sudor cubre mi cuerpo con el roce
Pero el olor permanece en la piel ya que se pega a la parte posterior del cuerpo.
Sal, corre fuerte
No caigas en esta trampa oscura
Solo ve, no hay necesidad de explicar
eres uno de esos otros
Te despiertas
Fumas un cigarrillo con su candado espiritual
Raspe su estómago, me pregunto: «joder qué barato es venir a mi casa y solo amar
por un momento"
escondí mi cuerpo en mi toalla
Estoy más solo que un lobo sin manada
Ese invitado no tenía costura de todos modos
La mirada se arrastra por el techo hasta la esquina
Estoy escondiendo tu cara en la garganta a la vuelta de la esquina
Y no puedo asociarlos con un nombre real
La habitación está rancia y el infierno se oscurece.
No puedo asociarlos con un nombre.
La habitación está rancia y el infierno se oscurece.
Sal, corre fuerte
No caigas en esta trampa oscura
Solo ve, no hay necesidad de explicar
eres uno de esos otros
Busco por todos lados, ni siquiera forzado
Prefiero ser un lobo solitario y un recluso
Como un mendigo que aprueba una solicitud
Hay otro en esta casa pero sigo en mi compañía
No pregunté, no insté
En retrospectiva, mejor no me lo llevo
Pero no importa, he visto muchos así.
Una cara más no hace infeliz a un negro
Mi vida está borracha a la luz
Y la vergüenza de la mañana siguiente, el abandono de un extraño
Te quedas un día o un año, igual
Eres mi material desechable
no llorare despues de ti
Si notas lágrimas en mi mejilla
Por eso no te diferenciabas de los demás.
dulce por dentro
Enjuago tus papilas gustativas de mi boca
Te digo aullando a mi añoranza
Mear en la noche para drenar mi memoria de susta
Y continuaré donde lo dejé ayer
Sal, corre fuerte
No caigas en esta trampa oscura
Solo ve, no hay necesidad de explicar
eres uno de esos otros