Traducción de la letra de la canción Hetken kestää elämää - Mariska

Hetken kestää elämää (original)

Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää
Jos et vielä oo hereillä voit nipistää
Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin
Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin
Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi
Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi
Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin
Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden
Tiukan biitin hyvän flown, se sekota
Koko tanssilattia haltuusi ota
Näytä mulle että vielä oot hengissä
Että potkua on noissakin kengissä
Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki
Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki
Säki siellä joka kasassa pidät seinää
Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää
Tuntuuko missään?
Mä kysyin tuntuuko missään?
Jos sä tunnet älä yhtään ujostele
Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele
Älä venaa tule lähelle ja liki
Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki
Voit olla vitivalkonen tai pikimusta
Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta
Ch.
hetken kestää elämää
Ja sekin päivä päivältä siistimpää
Tänä iltana räjähtää
Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää!
Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa
Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa
Se on m.a.r.i.s.k.a
Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa
Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä
Älä vaivaa päätä sillä millon?
miten?
miksi’mitkä?
Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä
Että voisin olla sua viihdyttämässä
Ei ole välii mitä lippua sä kannat
Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat
Shake ya bati, tai yritä ainaki
oogie boogie tee, ylös alas mee
Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki
Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki
Huokas uu, laulo lalalaa
Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa?
Ne sanoo että ruumis on sielusi talo
Sullon ainakin jumalainen vartalo
Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta
Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista
Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää
Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää
Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa
Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa
Ch
Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan
En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan
Muistutan kai simpanssii
Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii
Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi
Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi
Vasen, oikee, taakse, eteen
Tää on se tyyli millä juttuni mä teen
Toivon että oot jo mukana hengessä
Jos et vielä oo valmis tähän mennessä
Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa
Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa
Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa
Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa
Mä en maanpinnalle sua tänään palauta
Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta
Ch.*2

Hetken kestää elämää (traducción)

El hecho es que no tienes que empezar
Si aún no estás despierto, puedes modificar
Pero déjalo al lado.
A tope en paz aunque sea lo más atemporal
O al menos puedes pedir permiso primero.
Solo digo esto como una pista y no por eso.
Que la alegría arruinaría, al contrario, quisiera
Para ver las caras de todos sonreír, pediría uno
Ritmo apretado para un buen volado, es un desastre
Toma el control de toda la pista de baile
Muéstrame que todavía estás vivo
Esa patada también está en esos zapatos.
Señores, mujeres de valor, todo el pueblo
Pon el cuerpo vio quien vio
Saque allí cada pila que sostiene la pared
Relájate un poco, toma un trago, prueba el heno
¿Se siente en alguna parte?
Le pregunté ¿Te sientes en algún lugar?
Si te apetece, no seas tímido
Deja que la espalda se mueva y levanta las piernas.
No te estires, acércate y acércate
Al menos no tengo suficiente sudor
Puedes ser blanco o negro
Si sientes esto, canta junto al coro
cap.
tómate un momento para vivir
E incluso ese día más fresco
Esta noche explotará
¡Así que disfruta al máximo y salta!
Elevemos el ambiente con el país finlandés
Si te preguntas quién habla
Es m.a.r.i.s.k.a.
Todos los chicos de esta casa ahora bailan
La vida es corta pero esta tarde es larga
No te molestes con eso cuando?
¿cómo?
¿por qué 'cuál?
Mi única misión y propósito está aquí.
Que podría ser sua entretenido
No importa el billete que lleves
Mientras dejes que el ritmo te lleve por completo
Sacude tu bati, o al menos inténtalo
Té oogie boogie, arriba abajo
Eres como un poema que voy a publicar
Incluso el tipo que te pasó
Suspiro uu, cantando lalalaa
¿Podría tener esta canción con el sol?
Dicen que el cuerpo es la casa de tu alma
Sullon al menos un cuerpo divino
El estilo de trabajo en él es de forma libre.
Todavía estás a tiempo de arrancar un poco más de uno y medio
no voy a parar el verso
Me podrías dar un pequeño vistazo del modelo
La música conecta y todos los límites se eliminan
Puedes olvidar tus preocupaciones y repetir después de mí.
Ch
Cuando pongo el ritmo en mi boca para sonar
Ya no creo en la gravedad en absoluto.
Supongo que te recuerdo a los chimpancés.
Bailando en el techo y paredes del campo a tope
Recito los músculos del sol tan cálidos
Y convertiré tu movimiento en una nueva rima otra vez
Izquierda, derecha, atrás, adelante
Este es el estilo que hago con
Espero que ya estés involucrado en el espíritu.
Si aún no estás listo a estas alturas
No hay espacio puedo obligar a nadie
Pero sería genial si pudieras tomarlo.
Batir para girar como la última vez
Sigue tu propio camino, no te compares con los demás
hoy no podré volver a la tierra
Joraa lo más fuerte que puedas, ayúdame en el coro
Canal * 2