Traducción de la letra de la canción Kahellaa - Mariska

Kahellaa (original)

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(chorus)
Kahellaan — ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan — mukavia jutellaan
Kun kahellaan — laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus
Kahellaan…

(traducción)

Viertame un poco de cera
no me acuerdo y no se nada malo
Simplemente no tengamos prisa
Todo va a pasar después, ahora sé que
Las cosas pasan con su propio peso
Todo lo que tenemos que hacer es ser
'amanha, mais tarde' traído por finlandés
Si no es hoy, tal vez mañana
O el próximo año tal vez nunca
Pero eso no cambia la voluntad.
que la seriedad y la templanza
Aunque mucha gente pise asfalto
Tendrás un poco de tiempo conmigo
No duele aunque corras
Me follo lentamente detrás de escena
Todavía puedes encontrar otros cuando la dirección es la misma
(coro)
Estamos solos - estamos en paz
Y con dos - agradable hablar
Cuando vacilante - perezoso
Durante mucho tiempo por venir, este momento será recordado
Lentamente lo bueno viene sin necesidad de apresurarse
Sí, alguien más todavía tiene tiempo para ello.
Tómatelo con calma para dejarlo todo ir
L pensó en vano hmmenn
Pst fuera de quien es querido
Si está destinado a volver
El sabio dijo, tómate todo tu tiempo
Las cosas buenas llegan a aquellos que esperan
Espera y espera y espera
Con el paso del reloj el sentido del tiempo desaparece
Pivst por semanas, meses, años
Incluso si la mente se aferrara a las fracciones
Así que este momento no es permanente
Solo inclínate detrás de un buen amigo
Descansa un poco y abre los ojos.
El encanto está ahí, no todo está desapareciendo.
Coro
Después de todo, incluso si no te gusta apresurarte
Notarás que el día se acaba
¿Te acuerdas de cuando éramos flojos?
¿Una noche hablaron?
Se habló mucho pero se hizo muy poco
Se siente ayer y se acabó aquí
Estiré el viaje lo más que pude
Tardaste mucho en no volver
Pero aquí estás de nuevo, de carne y hueso
Como hace mucho tiempo
Lento definitivamente mrnpt acercarse
Disfruto el resto del comienzo ahora que todavía puedo
No los quemo pero no los desperdicio
Voy en la misma dirección aunque tú lo hiciste diferente
De los cuales todos te llevan bajo rocas oscuras
Abuela junto al cementerio de minerales
Coro
Kahellaan…