Traducción de la letra de la canción Keinu - Mariska

Keinu (original)

Eilen olin taivaissa ja tuntui kuin
Olisin uudestisyntynyt
Kävelin hymyssä suin
Kadulla satuin näkemään monet mun rakkaat ystävät
Uin, kalana vedessä ja aurinko loisti kasvoilleni
Jokaisen huoleni poisti
Toistin mielessäni niitä kolmea sanaa:
Elämä on elämä on elämä ihanaa!
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Viime yönä pahaa unta näin
Ja siihen patjalle makaamaan jäin
Kello nollaviisi stereoissani biisi
Makes me wanna die
Se sai mut itkemään
Etkä vastannut puheluuni tietenkään
Ääni vapisten nimeesi kirosin
Sisääni saapui synkkyys
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Ajelehdin välillä taivaan ja maan
En oo mut oon valmis kuolemaan
Saa nähdä korkeimmat huiput ja yön tummimman
Vauhti keinussa kiihtyy
Syytön, kaikkeen syyllinen
Ei kai kukaan voi hulluudessaansa viihtyy
Jos tänään pohjalla
Niin huomenna katon pilvistä maailmaa kaukana alhaalla
Keinu nousee ja taas alas vaipuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu

Keinu (traducción)

Ayer estuve en el cielo y me sentí como
yo renacería
Caminé sonriendo
Me pasó a ver a muchos de mis queridos amigos en la calle
Estaba nadando, como un pez en el agua, con el sol brillando en mi cara.
Todas mis preocupaciones fueron quitadas
Repetí esas tres palabras en mi mente:
¡La vida es vida es vida maravillosa!
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo
tuve un mal sueño anoche
Y me quedé tirado en ese colchón
Una canción en mi estéreo a las cinco en punto
me hace querer morir
Me hizo llorar
Y claro que no respondiste mi llamada
Maldije tu nombre con voz temblorosa
me entró la tristeza
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo
anduve a la deriva entre el cielo y la tierra
No lo soy, pero estoy listo para morir.
Tienes la oportunidad de ver los picos más altos y la noche más oscura
El ritmo en el columpio se está acelerando.
Inocente, culpable de todo.
Nadie puede disfrutar de su locura.
Si hoy en el fondo
Así que mañana veo el mundo nublado muy por debajo
El columpio sube y vuelve a caer
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo
¿Quién tomará el columpio?
Para que los dioses muestren cómo se balancea
flotando arriba
Y ya mañana se hundirá en el abismo