Traducción de la letra de la canción Laina - Mariska

Laina (original)

Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnekkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdutettuja melodioita
Oon yksin, mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Niin vähän, mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon ja enemmän saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin
Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta?
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina

Laina (traducción)

Toi sun tu estilo es tan dulce
Eso es lo que muchos apuntan y buscan.
Probablemente soy la más afortunada de las chicas.
Cuando tengo los recuerdos de días y noches contigo
Aunque nunca lo poseería
No cambiaría por un segundo
Me mostraste los poemas y la música.
te dedico todas mis canciones
Juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste, me diste una felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo
Juraste, juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste, me diste una felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo
Me enseñaste lo que significa la libertad
El amor es inútil
Ponlo en la jaula, ahí no juega.
Aparte de las melodías suprimidas
Estoy solo, pero se siente como si estuvieras aquí
haciéndome compañía
Incluso estas palabras que susurras en mis oídos
Dejas tu marca en todas mis canciones
Juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste, me diste una felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo
Juraste, juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste, me diste una felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo
Tan poco, pero aún así todo fue dicho
Te conocí antes de conocernos
Mucho y más se logró
Y trajiste tu timbre a mi música
aun recuerdo como hueles
Y esos callejones nocturnos
estoy tan orgulloso de ti
¿Le di suficiente crédito?
Si alguna vez necesitas algo de mí, pregunta
Podría vender todo por ti
Tal vez ya no saboree tus besos
Aún así, no hay nadie como tú.
Juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo
Juraste, juraste que nunca olvidaría
Siempre estarás en mi corazón
Me diste, me diste una felicidad duradera
Incluso si fueras solo un préstamo