Traducción de la letra de la canción Mari-Johanna - Mariska

Mari-Johanna (original)

chorus:
mari-johanna, kulmien kaunein kukka, älä anna
miiden lannistaa, ylpeenä nimeesi kanna ja loista
olet ihana juuri tuollaisena
ei ole toista tyttöä yhtä suloista
miten luoja voi luoda jotain niin kaunista
joka kerta meen yhtä sekaisin marista
sen seurassa unohdan kaikki mun huolet
sen seurassa löydän piilossaolevat puolet
mari-johanna mä tykkään susta
joskus kun silmäni täyttyvät itkusta
sä rauhoitat olon ja ravitset mielen
ja taas onnellisena ananasmehua nielen
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor
chorus
on vuosia aikaa kun sut ensitapasin
raukeena sängynpohjalla makasin
hitaasti sanoin: «tuu pian takasin
sä löydät mut kyllä"odottaa lupasin
oli rakkautta eka kerralla lienee
oot ihana mut siltikin pitkään vienee
että kaikki sen tajuu, sut joukkoon hyväksyy
vielä joskus hyväksyy
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor

Mari-Johanna (traducción)

coro:
Mari-Johanna, la flor más hermosa de las esquinas, no te rindas
miiden desalentar, llevar con orgullo su nombre y brillar
eres maravilloso así
no hay otra chica tan dulce
¿Cómo puede un creador crear algo tan hermoso?
cada vez que me confundo por igual con mari
con ella olvido todas mis preocupaciones
con ella encuentro los lados ocultos
Mari-Johanna me gusta la susta
a veces cuando mis ojos se llenan de llanto
calmas y nutres la mente
y de nuevo feliz trago jugo de piña
y Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor
coro
Han pasado años desde que conocí
me acosté en el fondo de la cama
Lentamente dije, «regresaré pronto
vas a encontrar pero si' espera lo prometí
fue amor por primera vez probablemente
te ves maravillosa pero aún toma mucho tiempo
que todo el mundo se da cuenta, sut entre el grupo acepta
todavía a veces acepta
y Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor