Traducción de la letra de la canción Mikä merkitsee - Mariska

Mikä merkitsee (original)

Mikä loppupeleissä on merkityksekästä
Onko se että toteutin jotain itsekästä
Sainko ehkä suurenmoisuuksia aikaiseksi
Paljon maallista mammonaa kasaan haalituksi
Onko mun nimeni ollut ihmisten huulilla
Pääsinkö mä seisomaan areenoilla suurilla
Kun mä kuolen lasketaanko nämä mun eduksi
Vai kuten kaikki tuun haudatessa unohdetuksi
Mikä ratkaisee?
Mikä merkitsee?
Kuka siitä päättää, nuo toiset vai mä itse?
Onko tärkeetä se että olen niinkuin toiset
Jotka osaavat käyttäytyä, itsetietoiset
Näyttävät hyvältä sanovat oikeat sanat
Pitääkö mun toistaa perässä ne jutut samat
Nauravatko mulle jos mä näytän kuka olen
Mitä sisältäni löytyy kuinka ajattelen
Ja kun mä seison niiden edessä täysin alasti
Pistävätkö mut ryömimään aivan alas asti
Mä en enää jaksa kieltää ihmistä minussa
Tuhat säveltä mun sisällä umpisolmussa
Niitä yritän selvittää, suoriksi aukoa
Aivan liikaa enkä ehdi pitämään taukoa
Pelkään niitä jotka vielä enemmän pelkäävät
Heistä toiset häipyy kolmannet vierelle jäävät
Osaanko mä olla hyvä niille ihmisille
Jotka parastani tahtoo aiheutanko heille
Pettymyksen kun mä heikkoudet esille laitan
Tuonko iloa kellekkään vaiko pelkän haitan
Teenkö oikein teenkö väärin kun mä esiin astun
Toisten nähden kompastun tyhmenen ja viisastun
Entä sit kun multa loppuu kaikki kysymykset
Onko enää muita vaihtoehtoja kuin yks et
Olen hiljaa

Mikä merkitsee (traducción)

Lo que importa en los juegos finales
¿Es que hice algo egoísta?
Tal vez hice grandes cosas
Un montón de mamón mundano amontonado
¿Ha estado mi nombre en los labios de la gente?
¿Llegué a pararme en las grandes arenas?
Cuando muera, ¿se contarán a mi favor?
O como todo cuando el atún se entierra olvidado
¿Lo que importa?
¿Qué significa?
¿Quién decide, esos otros o yo mismo?
¿Qué importa que yo sea como los demás?
Los que saben comportarse, conscientes de sí mismos
Verse bien decir las palabras correctas
¿Tengo que repetir esas cosas igual?
¿Te reirás de mí si muestro quién soy?
Lo que se puede encontrar dentro de mí es cómo pienso
Y cuando me paro frente a ellos completamente desnudo
Te hará gatear todo el camino hacia abajo
Ya no puedo negar a la persona en mí
Mil melodías dentro de mí en un nudo cerrado
Intento descifrarlos, directamente fuera de la brecha
Demasiado y no tengo tiempo para tomar un descanso
Tengo miedo de los que tienen aún más miedo
Algunos de ellos se desvanecen, los tercios siguen siendo los siguientes
¿Puedo ser bueno con esas personas?
que quiero hacer por ellos
Me decepciono cuando destaco mis debilidades.
Ya sea que traiga alegría a alguien o simplemente dañe
¿Estoy haciendo lo correcto cuando salgo?
Tropiezo y me hago sabio en relación con los demás.
Que tal cuando el molde se quede sin todas las preguntas
No hay más opciones que una
Estoy en silencio