Traducción de la letra de la canción Mistä sen tietäis - Mariska

Mistä sen tietäis (original)

Lastentarhassa
Pikkutyyppinä mä pureskelin kavereilta kantapäitä
Opettajat kysyivät miksi sä haukkaat
Toisten pikku jalkoja?
Näitä
Nenäkkäitä, itsekkäitä pentuja joilla päässä on täitä
Pahalle haisee ja hölmöjä ovat
Aikuisten mielestä pallerot somat
Ihanasti leikkii aivottomat
Mutta meikäläinen omaa periaatteet kovat
Niitä innolla purin, jälki-istunnossa surin
Että oikeestaan jo tarhassa on nurin kurin-
Alaista pitäisi käytös olla
Mutta mistä sen tietää jos on ikää nolla
Plus neljä, ja lauma apinoita
Kyllä purasta nyt täytyy noita ipanoita
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Viisitoista vuotta lastentarhan jälkeen
Olin ulkona siskoni miehen kanssa
Oli sikamakeeta, viini virtas
Koko ilta diskon lattialla tanssahdeltiin
Huviteltiin, juteltiin
Ja valomerkin jälkeen tulisesti suudeltiin
Ajateltiin että otetaan taksi sen kotiin
Missä mentiin muhinoimaan isoon tuplapetiin
Mun mielestä se oli tosi siisti juttu
Mutta eriävän mielipiteen ilmaisi meidän
Yhteinen tuttu
Kun aamulla sisko
Mut niskapebaootteella sängystä kisko
Se vihasena sihisi kuin sisilisko
Pihalle potki, vaatteet perästä visko
Mistä ihmeestä mä olisin sen voinut tietää
Ettei rakkauden jakamista systeri voi sietää?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Liian monta juttuu
Jotka päässä sekottuu
Yhteen tapaan kun tottuu
Niin se varmasti muuttuu
Tangoon tarvii kaksi
Tai paljon enemmän
Ja yhä vähemmän
Pelisäännöistä ymmärrän
Musta on hyvä just silleen
Mut sä haluutkin tälleen
Ja ne kolme muuta ei oo varmoja milleen
Askeleita ottais, varmaan helpottais
Jos sais takasin kelata
Kaiken alusta alottais
Mut ei tää ole treeni
Kuka korjais virheeni?
Kompastelen ja mokaan
En nää kunnolla eteeni
Tarinoita on yhtä monta kuin on kertojia
Jokainen niistä erilainen
Aivan tajutonta
Tämän päivän sankari on huomisen roisto
Silmänräpäyksessä katoaa kunnia ja loisto
Toisto
Elämä on suhteellista
Yhden onnettomuus toiselle onnellista
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä
Ja niiden tekemisistä?
Mistä sen vois tietää
Tietää voisi mistä
Muista ihmisistä?

(traducción)

en la guardería
De pequeño, me mordía los talones
Los profesores preguntaron por qué estabas vendiendo
¿Los piececitos de los demás?
Estos
Cachorros traviesos y egoístas con piojos en la cabeza
Huele mal y los tontos son
Los adultos piensan que las bolas son somat
Juega maravillosamente con los descerebrados.
Pero nuestros propios principios son duros
Esperaban con ansias el mordisco, en la post sesión en Surin
Que, en efecto, la huerta ya está
El comportamiento debe estar subordinado.
Pero, ¿cómo saber si hay edad cero?
Más cuatro, y una manada de monos
Sí, tienes que desempacar esas brujas ahora.
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
Quince años después del jardín de infantes
salí con el esposo de mi hermana
Había dulces de puerco, corría el vino
Hubo baile en la pista de discoteca toda la noche
Nos divertimos, hablamos
Y después de la luz, me besaron con fervor
Se pensó tomar un taxi a su casa
Donde fuimos a la gran cama doble
Pensé que era algo realmente genial
Pero la opinión disidente nos expresó
familiar común
por la mañana hermana
Pero un riel para el cuello del riel de la cama
Dolería como un lagarto
Pateado en el patio, ropa después de la viscosa
Qué maravilla que podría haber sabido
¿Que el compartir el amor que la hermana no puede soportar?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
demasiadas cosas
¿Qué cabeza está confundida?
Una manera cuando te acostumbras
Así que definitivamente cambiará
El tango necesita dos
O mucho más
y cada vez menos
Entiendo las reglas del juego.
El negro es bueno para eso.
pero tu quieres esto
Y los otros tres no están seguros de qué hacer.
Tomaría medidas, probablemente lo haría más fácil
Si pudieras rebobinar
Desde el principio hasta el principio
Pero esto no es un entrenamiento.
¿Quién arreglará mi error?
Tropiezo y murmuro
no puedo verme bien
Hay tantas historias como narradores
cada uno es diferente
Absolutamente inconsciente
El héroe de hoy es el villano de mañana
En un abrir y cerrar de ojos, la gloria y el esplendor desaparecen
Reiteración
la vida es relativa
Un accidente a otro feliz
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?
como saber eso
Podrías saber dónde
Acerca de otras personas
¿Y sobre lo que hacen?
como saber eso
Podrías saber dónde
¿Sobre otras personas?