| Maailma hajoaa ksiin
| El mundo se está desmoronando
|
| Mut kukapa nyt haluaisi puuttuu rksiin
| Pero, ¿quién querría intervenir ahora?
|
| Epkohtiin, vanhaan tyyliin edetn
| Voy a agravios, a la vieja usanza
|
| Ja viiva paremman huomisen yli vedetn
| Y la línea está trazada para un mañana mejor
|
| Raha puhuu kaikki kuuntelevat hiljaa
| El dinero habla a todos escuchando en silencio.
|
| Muttei setelii voi syd vaan vittu sit viljaa
| Pero el billete no puede más que joder ese grano
|
| Mua pelottaa niinkuin monia muitakin
| Mua asusta como muchos otros
|
| Tekis mieli lhtee pakoon «venaa otan vaan mun takin»
| Se me fue la mente «Tomaré un bote»
|
| Ei se auta, ei, jos ongelmia pakoilee
| No ayudará, no si los problemas se escapan
|
| Vaikka kuinka hyvin piiloutuu silti joku vakoilee
| No importa lo bien que te escondas, alguien sigue espiando
|
| Sill yksityisyys on vain pelkk sana mill ei oo merkityst
| Porque la privacidad es solo la palabra mill no oo significado
|
| Meit isoveli valvoo ilman hyv selityst
| El hermano mayor de Meit está mirando sin una buena explicación.
|
| Kuinka epreiluu
| que justo
|
| Ett pakotetaan toisten tahtipuikon mukaan heiluu
| Eso obligó a otros a caminar de acuerdo con los cambios.
|
| M en tanssi vaan hypin tasajalkaa
| Yo no bailo pero salto plano
|
| Kelloo vilkuilen, millon se vallankumous alkaa?
| ¿Qué hora es, cuándo comenzará esa revolución?
|
| Kuusisataakuusikymmentkuusi — m nen pedon merkin
| La señal de la bestia, seiscientos sesenta y seis
|
| 666 — netk pedon merkin?
| 666 - netk la marca de la bestia?
|
| 666 — he nkevt pedon merkin
| 666 - ven la marca de la bestia
|
| Ei meilloo aikaa thn
| Entonces no hay tiempo
|
| Papereita pyritelln tehdn liian vhn
| Se está haciendo muy poco papeleo
|
| Tuhoamme kaiken aikaansaadun
| Destruiremos todo lo que se ha logrado
|
| Tmnpivn motto: mr voittaa hyvn laadun
| Lema de hoy: mr gana buena calidad
|
| Vasta silloin kun on kaikki toivo mennyt
| Sólo cuando toda esperanza se ha ido
|
| Ihmiskunta ptepisteeseens edennyt
| La humanidad ha avanzado hasta su fin.
|
| Tajuammeko ettei elm voi ostaa
| ¿Nos damos cuenta de que elm no puede comprar
|
| Vaan sit olisi enemmn pitnyt arvostaa
| Pero eso debería haberse apreciado más.
|
| Mikn ei oo pyh, Jumala katosi
| Mikn no oo santo, Dios desapareció
|
| Sille taisi riitt tm meno eptosi
| Supongo que es suficiente de este gasto
|
| Me hukumme omaan paskaan eik siin oo mitn uutta
| Nos perdemos en nuestra propia mierda y nada nuevo aquí
|
| Joka hengenvedolla lyhennmme tulevaisuutta
| Con cada respiro acortamos el futuro
|
| Kuka maksaa? | ¿Quién está pagando? |
| No joilla ei oo mitn
| pues quien no tiene nada
|
| Tlt tulee ahneet teidn vhtkin pllitn
| Esta será una parte codiciosa de ti
|
| Eik nhd rajojamme vedelless
| No vemos nuestros límites en el agua.
|
| Ettei luonnonlaki vist piikkilankoja edess
| Que la ley de la naturaleza no precede a los alambres de púas
|
| Minun omaa, varo siihen koskemasta
| La mía, ten cuidado de no tocarla.
|
| M en vlttmtt haluu tehd uutta lasta
| no quiero tener un nuevo bebe
|
| Koska hpeen omaa kuvaani ja muiden
| Porque hpeen tiene mi propia imagen y la de otros
|
| Korvissani kolisee vain klangi ihmisluiden
| Solo el sonido de los huesos humanos suena en mis oídos
|
| Rasismi, vkivalta, itsekkyys ja viha
| Racismo, violencia, egoísmo e ira.
|
| Ketn ei kiinnosta muu kuin oma etupiha
| A Ketn no le interesa nada más que su propio patio delantero.
|
| Vaikka nyt ois korkee aika tiedostaa systeemin lyhyys
| Aunque ya es hora de ser conscientes de la brevedad del sistema
|
| Miks suurinta osaa maailmaa vaivaa eptoivo kyhyys?
| ¿Por qué la mayor parte del mundo sufre de una pobreza desesperada?
|
| Mit meille tapahtuu?
| ¿Qué nos pasa?
|
| On vaikee kuvitella et jokainen nyt havahtuu
| Es difícil imaginar que no todos se despierten ahora
|
| Jos ahdistaa sen pystyy hoitaan kemialla
| Si está ansioso se puede tratar con química.
|
| Vist kysymyksen: mik oikeesti on vialla?
| Vist la pregunta: ¿qué es exactamente lo que está mal?
|
| Vrsinkin kun me helvettimme loimme
| Especialmente cuando creamos el infierno
|
| Omin ksin muovasimme, keskuuteemme toimme
| Formamos lo nuestro, lo trajimos entre nosotros
|
| Kuka kehtaa ylpen vastuun ottaa
| ¿Quién se atreve a asumir orgullosamente la responsabilidad
|
| Siit mit oomme saaneet aikaan, mua kuvottaa
| Eso es lo que hemos logrado, tengo náuseas
|
| Kenell on vastaus? | ¿Quién tiene la respuesta? |
| Mulla olis yksi:
| yo tendria uno:
|
| Tll tyylill toteutunee apokalypsi
| Es probable que se materialice un apocalipsis en este estilo.
|
| Niinkuin Sodoma ja Gomorra on maailma tuhoutuva
| Como Sodoma y Gomorra, el mundo será destruido
|
| Et oo sin eik hn, ei meist kukaan pelastuva!
| ¡Et oo sin eik hn, ninguno de nosotros se salvará!
|
| Ehk saarnaan mutta katso sek ne:
| Tal vez estoy predicando, pero míralos:
|
| Ei nm juttuni ole vain pelkk laulunse
| No es solo mi canción
|
| Pahaa unta joka ei oo hereillkn poissa
| Un mal sueño que no se ha ido
|
| Meille ky kuin pahimmissa kauhutarinoissa | Para nosotros ky como en las peores historias de terror |