Traducción de la letra de la canción Vapauslaulu - Mariska

Vapauslaulu (original)

Mit selkni takana tapahtuu
Kuka oikeesti ptt, kuka puuttuu
Siihen mit mun pss liikkuu
Epolennaiseen juuttuu huomiot muuttuu
Todellisuus, pieni ikuisuus
Kun televisiosta tulee ohjelmauutuus
Sit hypnotisoituna jn tuijottamaan
Hlynplyviihde saa mut unohtamaan
Ett meno ei oo ihan niin kuin pitisi olla
Miksi mun tytyy toisten takapuolta nuolla
Se maistuu pahalta, likaiselta rahalta
Mutta kapinani sammuu, ku kolmoskanavalta
Katson kauniita rohkeita, pivt pitkt
Saippuasarjat ja mainosptkt
Tytt pn, tyhjent rahapussin
Tiedottomassa tilassa systeemi nussin
Kuka puolestani puhuu, kuka puolestani kelaa
Kuka puolestani, kaikki mun, pelini pelaa
On vaikea nhd jutun todellista puolta
Mut on laitettu kantamaan ikuisesti huolta
Kuinka typaikka pysyy ja laskuni maksan
Peliss mukana jaksan jos jaksan
Iaa, iaa, raadan kuin muuli
Palkkani pieni, tuntimr suuri
Juuri ja juuri duunipivn ptteeksi
Jaksan rymi kotiin
Sohvantytteeksi ryhdyn
Vastaanottimeni kanssa yhdyn
Tmn tytyy olla ansa
Kuka sen asetti, sit en tied
Annan aivopesukoneiston vapaasti vied
Olen koulutettu hlm ihmemaassa
Jos hyvin suoriudun niin paikka taivaassa
On varattuna mulle, vai onko sittenkn
Ehk olenkin katellut koko ajan vr kanavaa
Individualismia kun saa kattoo omaa napaa
Ja tv: t enk silti tunne olevani vapaa
M vihaan sit tapaa, miten voluumini lasken
Vaikka mieli tekis huutaa shhh
En oo varma oonko pelkuri vai feikki
Tai ehk kummatkin kun tahtoen
Ja tahtomatta standardeja matkin
Omat ajatukset ovat tn iltana turhat
Toiset puolestani kelaa, henkiset itsemurhat
Taitaa olla muodissa jokaisessa puodissa
Myydn identiteettej
Joiden su

(traducción)

¿Qué está pasando detrás de mí?
Quien realmente ptt, quien falta
Ahí es donde mi cabeza se mueve
Lo efímero pegado a tu atención cambia
Realidad, pequeña eternidad
Cuando la televisión se convierte en un nuevo programa
Siéntate hipnotizado y mira
El entretenimiento de estantería te hace olvidar
Eso va no es como debería ser
¿Por qué tengo que lamer la espalda de los demás?
Sabe a dinero malo y sucio
Pero mi rebeldía se apaga, desde el tercer canal
Me veo hermosa atrevida, días largos
Kits de Jabones y Spots Publicitarios
Llena tu cabeza, vacía tu billetera
En un estado inconsciente del sistema joder
Quién habla por mí, quién se enrolla por mí
Quién, para mí, todos mis juegos juegan
Es difícil ver el lado real de la historia
Pero se ha puesto a preocuparse para siempre
Cómo se mantiene el trabajo y mi factura que pago
juego si puedo
Iaa, iaa, soy como una mula
Mi salario es bajo, mi hora es alta
Justo al final del día
Me voy a casa
voy a ser un sofá
Estoy de acuerdo con mi receptor
esto tiene que ser una trampa
No sabía quién lo preparó.
Le doy gratis a la máquina de lavado de cerebro para exportar
Soy educado en el país de las maravillas de hlm
Si lo hago bien entonces un lugar en el cielo
Está reservado para mí, ¿o no?
Tal vez he estado viendo el canal de realidad virtual todo el tiempo
Individualismo cuando llegas a cubrir tu propio ombligo
Y los televisores todavía no se sienten libres
Odio la forma en que calculo mi volumen
Incluso la mente haría un grito shhh
no soy cobarde ni farsante
O tal vez ambos cuando quieras
Y sin querer normas para el viaje
Mis propios pensamientos son inútiles esta noche
Otros, para mí, carrete en, suicidios mentales
Supongo que está de moda en todas las tiendas.
Vendo mi identidad
cuyo sol