Traducción de la letra de la canción Jofte Soleyman - Marjan

Jofte Soleyman (original)

بگو ای بزرگ خانه
همه گفتن ترانه
بگو ای جُفتِ سلیمان
منم آن هُدهُد نالان
بگو ای کتاب بسته
صوفی چِله نشسته
ای جدا مانده ز یاران
ابر آماده‌ی باران
بگو ای خط نخوانده
پای از پای نمانده
نفسم بسته به حرفت
همه پیوسته به حرفت
بگو ای مَرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله شوق حرکت ده
بگو ای مرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله، شوق حرکت ده
ای شبان!
حرف بزن، حرف بزن
گَله پراکنده شده
بَرّه در خوابگه گرگ پناهنده شده
پشت این ساکتی
یک دنیا هیاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو

Jofte Soleyman (traducción)

la casa grande de Say
todos estan cantando
Di: ¡Oh Salomón!
yo soy el que se queja
El libro cerrado de Say
Un Sufi está sentado
O separado de los compañeros
Nube de preparación de lluvia
Di que no has leído la línea
No queda pie
mi aliento depende
Todo el mundo está hablando constantemente.
¡Dilo hombre!
bendice la casa
Muévete a la caravana del entusiasmo
¡Dilo hombre!
bendice la casa
Muéstrese entusiasmado por mover la caravana
¡Oh pastor!
Habla habla
el rebaño está disperso
El cordero se ha refugiado en el dormitorio del lobo.
Detrás de este silencio
Un mundo de alboroto
Di las palabras
Todos los trucos, todo Yahoo!
Di las palabras
Todos los trucos, todo Yahoo!