Traducción de la letra de la canción Kee Seda Kard Mano - Marjan

Kee Seda Kard Mano (original)

کی صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
کی صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
کی با آواز خوش عشق
صدا کرد منو، کی صدا کرد؟
مثل شبنم با تن گل
آشنا کرد منو، آشنا کرد
کی از اون پنجره‌ی بسته
جدا کرد منو
کی از اون زندون صد ساله
رها کرد منو
کی رها کرد؟
کی رها کرد؟
کی صدا کرد؟
کی صدا کرد؟
کیه اون که مثل بارون
با تن باغچه رفیقه
واسه تنهایی عاشق
مثل شب، گریه شفیقه
کیه اون که توی سینه‌ش
نفس بهار رو داره
تو کلام مهربونش
لطف قصه ها رو داره
کیه اون که می‌تونه
طلوع آفتاب باشه
واسه انگشتر عشق
نگین کمیاب باشه
کی رها کرد منو؟
کی رها کرد؟
کی صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟

Kee Seda Kard Mano (traducción)

¿Quien me llamo?
¿Quien llamó?
¿Quien me llamo?
¿Quien llamó?
quien con cancion de amor
Me llamó, ¿cuándo me llamó?
Como rocío con tonos de flores
Me presentó, me presentó
cuando desde esa ventana cerrada
me separó
¿Quién es ese prisionero centenario?
Me dejó
¿Quien se fue?
¿Quien se fue?
¿Quien llamó?
¿Quien llamó?
quien es como la lluvia
Con una tonelada de jardín de amigos
Para el amante solitario
Como la noche, Shafiqa llora
¿Quién está en su pecho?
Tiene el aliento de la primavera.
En sus amables palabras
gracias a las historias
Quién puede
Deja que salga el sol
Por el anillo de amor
Negin es raro
¿Quién me dejó?
¿Quien se fue?
¿Quien me llamo?
¿Quien llamó?