Traducción de la letra de la canción Parandeh Tanha - Marjan

Parandeh Tanha (original)

ما پرنده های تنها
زیر شیرونی خونه
هر دو تا خسته ز غربت
هر دو آواره ز لونه
ما دو تا مثل مسافر کویر
تشنه جرعه‌ای از محبتیم
ولی بیگانه ز هم
در این سراب
لب پُر بسته
پر از شکایتیم
اگه دست سرنوشت
رقم بختو برامون می‌نوشت
یا اگه غارت باد
بهمون فرصت بودن می‌داد
دیگه دنیا برامون تنگ نمیشد
دیوارای لونه‌مون سنگ نمیشد
حالا هم دیر نشده
میتونیم پَرامونو باز بکنیم
راه یک لونه رو پیدا بکنیم
لونه‌ای که عشق برامون بیاره
خنده و شادی رو لب‌هامون بذاره
اونجایی که غم فردا نباشه
واسه این دل تنها نباشه

Parandeh Tanha (traducción)

Somos pájaros solteros
Bajo el techo de la casa
Ambos están cansados ​​de la falta de vivienda.
Ambos desplazados de Lune
Somos dos como viajeros del desierto
Sediento de un sorbo de nuestro amor
Pero también un extraño
en este espejismo
Labios llenos
estamos llenos de quejas
Si la mano del destino
Bakhto escribió el número para nosotros
O si es saqueado
Nos dio la oportunidad de ser
El mundo ya no nos extraña
La pared de nuestra casa no era de piedra.
No es demasiado tarde ahora
Podemos abrir nuestras puertas
Encuentra el camino a un solitario
Un lugar para traernos amor
Que la risa y la alegría estén en nuestros labios.
Donde no hay pena mañana
No te quedes solo por este corazón