Traducción de la letra de la canción Khooneh Khali - Marjan

Khooneh Khali (original)

خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست

Khooneh Khali (traducción)

Casa vacía, casa triste
Silbato casa y horno sin ti
El color de la felicidad bebe
Otro período de mí sin ti
las calles estan nubladas
Pero tu sombra es visible
Escucho el sonido de la noche
dice que se ha ido
te fuiste de noche y de noche
Ven de la tierra del exilio
te quedas en mi corazón
orgulloso y educado
te fuiste de noche y de noche
Ven de la tierra del exilio
te quedas en mi corazón
orgulloso y educado
te fuiste de noche y de noche
Ven de la tierra del exilio
te quedas en mi corazón
orgulloso y educado
Ahora mi mano está sola
La poesía lee tus manos
Se siente bien estar contigo
estas en mis venas
Ahora mi mano está sola
La poesía lee tus manos
Se siente bien estar contigo
estas en mis venas
Casa vacía, casa triste
Silbato casa y horno sin ti
El color de la felicidad bebe
Otro período de mí sin ti
las calles estan nubladas
Pero tu sombra es visible
Escucho el sonido de la noche
dice que se ha ido