Traducción de la letra de la canción Calloused Hands - Mark Collie

Calloused Hands (original)

This hammer sure feels heavy this close to quittin' time
Even though I’m tired now soon I’ll come alive
Wash my hands and change this shirt and head out down the road
That takes me to the one I love waitin' there at home
And it’s the sweetest place I’ve ever been calloused hands love tender skin
That’s where the good times all begin calloused hands love tender skin
She knows the world I work in can sometimes take its toll
Hands that work so hard all day need someone soft to hold
She takes the perfume off the shelf and lets her hair hang low
When I hit the door she’s there to make sure that I know
And it’s the sweetest place…
It’s the sweetest place…

(traducción)

Este martillo seguro se siente pesado tan cerca del momento de dejar de fumar
Aunque estoy cansado ahora pronto cobraré vida
Lavarme las manos y cambiarme esta camisa y salir por el camino
Eso me lleva al que amo esperando allí en casa
Y es el lugar más dulce en el que he estado. Las manos callosas aman la piel tierna.
Ahí es donde comienzan los buenos tiempos, las manos callosas aman la piel tierna.
Ella sabe que el mundo en el que trabajo a veces puede pasar factura.
Las manos que trabajan tan duro todo el día necesitan alguien suave para sostener
Ella toma el perfume del estante y deja que su cabello cuelgue
Cuando golpeo la puerta, ella está allí para asegurarse de que yo sepa
Y es el lugar más dulce...
Es el lugar más dulce...