Traducción de la letra de la canción In Time - Mark Collie

In Time (original)

I can hear what you’re thinking,
All your doubts and fears,
And if you look in my eyes, in time you’ll find,
The reason I’m here.
And in time all things shall pass away,
In time, you may come back someday.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
You know your days are numbered,
Count them one by one,
Like notches in the handle of an outlaw’s gun.
You can outrun the devil, if you try,
But you’ll never outrun the hands of time.
In time there surely, come a day
In time all things shall pass away,
In time you may come back some say.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
Guitar
I can hear what you’re thinking.

(traducción)

Puedo oír lo que estás pensando,
Todas tus dudas y miedos,
Y si me miras a los ojos, con el tiempo encontrarás,
La razón por la que estoy aquí.
Y con el tiempo todas las cosas pasarán,
Con el tiempo, es posible que vuelvas algún día.
Vivir una vez más, o morir una vez más,
Pero con el tiempo, tu tiempo ya no existirá.
Sabes que tus días están contados,
Cuéntalos uno por uno,
Como muescas en la empuñadura del arma de un forajido.
Puedes correr más rápido que el diablo, si lo intentas,
Pero nunca superarás las manos del tiempo.
Con el tiempo allí seguramente, venga un día
Con el tiempo todas las cosas pasarán,
Con el tiempo, puede que vuelvas, dicen algunos.
Vivir una vez más, o morir una vez más,
Pero con el tiempo, tu tiempo ya no existirá.
Guitarra
Puedo oír lo que estás pensando.