Traducción de la letra de la canción Let Her Go - Mark Collie

Let Her Go (original)

when her high heels hit the floor
let her go
when she sashays out the door
let her go
there’s an unspoken rule
every man should know
you can’t hold her
if you can’t let her go
if she needs time on her own
let her go
though it means you’ll be alone
let her go
ask anyone who’s tried
they’ll say it’s so
you can’t hold her
if you can’t let her go
if you can’t let her go
how is she gonna know
just how much she needs you
just how much she means to you
if you can’t be that strong
you’re never gonna hols her for very long
if you see her with somebody new
let her go
walking right in front of you
let her go
even if it breaks your heart
don’t let it show
'cause you can’t hold her
if you can’t let her go
and if you can’t hold her
you got to let her go

(traducción)

cuando sus tacones tocan el suelo
déjala ir
cuando ella sale por la puerta
déjala ir
hay una regla tácita
todo hombre debe saber
no puedes abrazarla
si no puedes dejarla ir
si necesita tiempo sola
déjala ir
aunque significa que estarás solo
déjala ir
pregúntale a cualquiera que haya probado
dirán que es así
no puedes abrazarla
si no puedes dejarla ir
si no puedes dejarla ir
¿Cómo va a saber ella?
lo mucho que ella te necesita
lo mucho que ella significa para ti
si no puedes ser tan fuerte
nunca la vas a abrazar por mucho tiempo
si la ves con alguien nuevo
déjala ir
caminando justo en frente de ti
déjala ir
aunque te rompa el corazón
no dejes que se muestre
porque no puedes abrazarla
si no puedes dejarla ir
y si no puedes abrazarla
tienes que dejarla ir