Traducción de la letra de la canción Even The Man In The Moon Is Crying - Mark Collie

Even The Man In The Moon Is Crying (original)

I walked her to the plane in Phoenix
I said: «Say hello to your mama.»
She couldn’t even look me in the eye
I drove out to the desert
Just like nothing happened
But somewhere in the darkness
I heard her say goodbye
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
I’m burnin up this blacktop
Headin down to Austin
I wonder if she misses me tonight
I wish that I could tell her
How much I love her
And I wish this damned ol' Thunderbird could fly
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Instrumental break
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t coming back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying

(traducción)

La acompañé al avión en Phoenix
Le dije: «Saluda a tu mamá».
Ni siquiera podía mirarme a los ojos.
Conduje hacia el desierto
como si nada hubiera pasado
Pero en algún lugar en la oscuridad
la escuché decir adiós
Ahora escucho voces en el viento
diciendo que ella no va a volver a mí
Busco guía en el cielo
Pero todas las estrellas se han apagado esta noche
Siento que el amor de mi vida se esta muriendo
Incluso el hombre en la luna está llorando
Estoy quemando este asfalto
Dirigiéndose a Austin
Me pregunto si ella me extraña esta noche
Desearía poder decirle
cuanto la amo
Y desearía que este maldito Thunderbird pudiera volar
Ahora escucho voces en el viento
diciendo que ella no va a volver a mí
Busco guía en el cielo
Pero todas las estrellas se han apagado esta noche
Siento que el amor de mi vida se esta muriendo
Incluso el hombre en la luna está llorando
pausa instrumental
Ahora escucho voces en el viento
diciendo que ella no va a volver a mí
Busco guía en el cielo
Pero todas las estrellas se han apagado esta noche
Siento que el amor de mi vida se esta muriendo
Incluso el hombre en la luna está llorando
Incluso el hombre en la luna está llorando
Incluso el hombre en la luna está llorando
Incluso el hombre en la luna está llorando