Traducción de la letra de la canción Spirit of a Boy, Wisdom of a Man - Mark Collie

Spirit of a Boy, Wisdom of a Man (original)

He was sixteen, tender and tough
She was too, and he’d do anything to prove his love
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Hearts caught fire and love ran wild
She cried the day she called to say she was having his child
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
There’s a constant contradiction, what feels good and what feels right
But you live with decisions that you make in your life
And what steers your direction is hard to understand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Now he drives a diesel out of Dallas, hauling cars out to the coast
It ain’t the dream that he remembered, just a few short years ago
But tonight at a truck stop, while drinking a cup
The waitress grins and winks at him and says, «My shift’s almost up»
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man

Spirit of a Boy, Wisdom of a Man (traducción)

Tenía dieciséis años, tierno y duro
Ella también lo era, y él haría cualquier cosa para probar su amor.
Con tanto en juego en la elección en cuestión
El espíritu de un niño o la sabiduría de un hombre
Los corazones se incendiaron y el amor se volvió loco
Ella lloró el día que llamó para decir que iba a tener su hijo
Con tanto en juego en la elección en cuestión
El espíritu de un niño o la sabiduría de un hombre
Hay una contradicción constante, lo que se siente bien y lo que se siente bien
Pero vives con las decisiones que tomas en tu vida
Y lo que dirige tu dirección es difícil de entender
El espíritu de un niño o la sabiduría de un hombre
Ahora maneja un diesel desde Dallas, remolcando autos hasta la costa
No es el sueño que recordaba, hace solo unos pocos años.
Pero esta noche en una parada de camiones, mientras bebe una taza
La camarera sonríe y le guiña un ojo y dice: "Mi turno está casi terminado".
Con tanto en juego en la elección en cuestión
El espíritu de un niño o la sabiduría de un hombre
Con tanto en juego en la elección en cuestión
El espíritu de un niño o la sabiduría de un hombre