Traducción de la letra de la canción It Is No Secret - Mark Collie

It Is No Secret (original)

People talk in whisper when you’re not sure of the truth
Never caring about the damage they might do
All those little rumors hidden from the light of day
Have a way of sounding like they’re true
But it’s no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town too many people going round
So I’ve come to you myself before you hear it somewhere else
The story going round this time is true
Telling lies and breaking us in two
It is no secret it is no secret I’m still in love with you
They say I’m going crazy well maybe that’s a fact
Without you here I don’t care if I do
They say I’ll never be the same unless you take me back
Well that’s one rumor I’ll admit is true
It is no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town…

(traducción)

La gente habla en susurros cuando no estás seguro de la verdad.
Sin preocuparse por el daño que podrían hacer
Todos esos pequeños rumores escondidos de la luz del día
Tienen una forma de sonar como si fueran verdad
Pero no es ningún secreto que todavía estoy enamorado de ti
Demasiados secretos en esta ciudad demasiada gente dando vueltas
Así que he venido a ti antes de que lo escuches en otro lugar
La historia que circula esta vez es cierta.
Decir mentiras y partirnos en dos
No es ningún secreto, no es ningún secreto, todavía estoy enamorado de ti.
Dicen que me estoy volviendo loco, bueno, tal vez eso sea un hecho
Sin ti aquí no me importa si lo hago
Dicen que nunca seré el mismo a menos que me lleves de vuelta
Bueno, ese es un rumor que admitiré que es cierto.
No es ningún secreto que todavía estoy enamorado de ti
Demasiados secretos en este pueblo...