Traducción de la letra de la canción She's Never Comin' Back - Mark Collie

She's Never Comin' Back (original)

She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man
My baby’s playing hard to please
And think I figured out
What it is she wants from me
'Cause when I holder her close
When we go out at night
I can hardly see the moonlight
For the diamonds in her eyes
She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man
My baby did but now she don’t
And if I don’t say I do
It’s a safe bet that she won’t
Love me like she used to
When our love first began
Now the only way to change her tune
Is with a wedding band
She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man

She's Never Comin' Back (traducción)

Ella quiere algo con un anillo
Como la campana de una iglesia hace
Como un bonito vestido blanco para usar
Y algunos votos para tomar
Ella quiere algo con un anillo
Creo que entiendo
Voy a tener que poner un anillo en su dedo
Si voy a ser su hombre
Mi bebé está jugando duro para complacer
Y creo que me di cuenta
Que es lo que ella quiere de mi
Porque cuando la tengo cerca
Cuando salimos de noche
Apenas puedo ver la luz de la luna
Por los diamantes en sus ojos
Ella quiere algo con un anillo
Como la campana de una iglesia hace
Como un bonito vestido blanco para usar
Y algunos votos para tomar
Ella quiere algo con un anillo
Creo que entiendo
Voy a tener que poner un anillo en su dedo
Si voy a ser su hombre
Mi bebé lo hizo, pero ahora no
Y si no digo que sí
Es una apuesta segura que ella no
Ámame como ella solía
Cuando nuestro amor comenzó
Ahora la única forma de cambiar su tono
es con un anillo de bodas
Ella quiere algo con un anillo
Como la campana de una iglesia hace
Como un bonito vestido blanco para usar
Y algunos votos para tomar
Ella quiere algo con un anillo
Creo que entiendo
Voy a tener que poner un anillo en su dedo
Si voy a ser su hombre