Traducción de la letra de la canción Waiting - Mark Collie

Waiting (original)

Waiting at the station.
Waiting for the right moves.
Waiting in the basement.
Waiting for the right cues.
Waiting in a daydream.
Waiting in this slipstream.
Waiting...
Waiting in the right bars.
Waiting in the right shoes.
Waiting in a fast car.
Waiting in the airports,
waiting for my air-miles.
Waiting in slow motion,
coming through the turnstiles...
And if you ever change you mind,
you know I'm not hard to find.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...
Waiting with the orphans.
Waiting for the bee stings,
they tell me that success brings.
Waiting in the half-light.
Waiting through your whole life.
Waiting for an ideal, a low deal, a no deal.
Play your stereotype, oh yeah...
And if you ever find the time,
you know I'm not far behind.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...
Just waiting, for a friend.
Waiting...
I said it's alright!
It's alright, my friend...
Yeah it's alright!
Just waiting...

(traducción)

Esperando en la estación.
Esperando los movimientos correctos.
Esperando en el sótano.
Esperando las señales correctas.
Esperando en un sueño.
Esperando en este rebufo.
Esperando...
Esperando en los bares correctos.
Esperando en los zapatos correctos.
Esperando en un coche rápido.
Esperando en los aeropuertos,
esperando mis millas aéreas.
Esperando en cámara lenta,
entrando por los torniquetes...
Y si alguna vez cambias de opinión,
Sabes que no soy difícil de encontrar.
Y si alguna vez necesitas a alguien,
Todavía estaré esperando...
Esperando con los huérfanos.
Esperando las picaduras de abeja,
me dicen que el éxito trae.
Esperando en la penumbra.
Esperando toda tu vida.
Esperando un ideal, un trato bajo, un no trato.
Juega con tu estereotipo, oh sí...
Y si alguna vez encuentras el tiempo,
sabes que no me quedo atrás
Y si alguna vez necesitas a alguien,
Todavía estaré esperando...
A la espera de un amigo.
Esperando...
¡Dije que está bien!
esta bien amigo...
¡Sí, está bien!
A la espera...