Traducción de la letra de la canción Bout to Get Ugly - Mark Ronson, Anthony Hamilton, Rhymefest

Bout to Get Ugly (original)

I think I’m ready to do some type of report
Tell me whatcha really want
Look at how lovely (Mark Ron)
What they don’t know (Rhymefest) it’s bout to get ugly
From the East to the Midwest
Lemme tell ya how we do it here
(It's 'bout to get ugly)
You know we shot till I die
And I’m lovin' the spot
But when I’m up in NY they say the clubbin is hot
They say
You could meet a broad
Take her home on the spot
And that broad could get a broad
Bring 'em home and just watch (Yes!)
They say Club Cheeta'
That’s the place where all the niggas gettin' shot in the face
We can hit central fly
Long as the chicks is fly
I need some head no time to waaaaaste
Who that DJ be
They said Ronson
Step in the club with one hand on mah Johnson
That Midwest attitude gettin' 'em respondin"
Talkin bout «Ohh his accent is so charmin'»
Yeah, you wanna dance chick lets go
Glowsticks, lollipops, right foot, left toe
Looked around the room
I ain’t see no Negroes
Like ahhh «niggas don’t listen to techno»
Slow it down now, we goin downstairs
They got the Cristal
They got the lounge chairs
With the pretty Puerto Rican girls around here (hey baby)
I know its everyday for you
I ain’t from round here
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
What they don’t know it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
Tell ya right now it’s bout to get ugly
Right now
I’m dancin with this chick, right?
Music hard got her ass jumpin all night
DJ throwin' out that’s right (No shirt on)
Hey playa what that is, the White Stripes?
(oooohhhh)
Hold up
Where the hell he get that mix
White boys goin' wild doin back flips
Playin rock n' roll
Mixin' with the black shit
M.O.P AC/DC
That’s it!
Keep it goin'
Now its Rob Zombie
I never liked rock n' roll
But now its gon' be
Blonde hair blue eyes
Kissin gold chains
I’m Mos Def
She the queen of the stone age
Rhymefest
I’m the king of my own age
Get your motor running
Head out on the highway
The way this DJ like the start to the stop shit
Should we dance?
Hell nah, start a mosh pit
And let 'em know we just
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
What they don’t know it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
Tell ya right now it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want
For me to miss my plane
Stay in NY and do it again
Tell me whatcha really want
Rock stars, electric guitars
Baby who’s pullin' your strings
Tell me whatcha really want
The DJ in the booth
Thinking that we not playin the truth
With the hard rock, hip-hop
East to Midwest
Mark Ronson’s on the cut
And my name is Rhymefest
(Right now it’s getting pretty ugly)
(Riiiiight now,)
(Doin' it again, Doin' it again, Doin' it again, Doin' it again now
(Going to get ugly right now,)
(I can’t, I can’t help myself…)
(*continued vocalizing*)

(traducción)

Creo que estoy listo para hacer algún tipo de informe
Dime lo que realmente quieres
Mira que lindo (Mark Ron)
Lo que no saben (Rhymefest) está a punto de ponerse feo
Del este al medio oeste
Déjame decirte cómo lo hacemos aquí
(Está a punto de ponerse feo)
Sabes que disparamos hasta que muera
Y me encanta el lugar
Pero cuando estoy en NY dicen que el clubbin está caliente
Ellos dicen
Podrías conocer a un amplio
Llévala a casa en el acto
Y ese amplio podría obtener un amplio
Llévalos a casa y solo mira (¡Sí!)
Dicen Club Cheeta'
Ese es el lugar donde todos los niggas reciben un disparo en la cara
Podemos golpear mosca central
Mientras las chicas vuelen
Necesito un poco de cabeza, no hay tiempo para gastar
¿Quién es ese DJ?
Dijeron Ronson
Entra en el club con una mano en mah Johnson
Esa actitud del Medio Oeste haciendo que respondan"
Hablando de "Ohh, su acento es tan encantador"
Sí, quieres bailar chica, vamos
Glowsticks, piruletas, pie derecho, punta izquierda
Miré alrededor de la habitación
No veo negros
Como ahhh «los negros no escuchan techno»
Reduzca la velocidad ahora, vamos abajo
Consiguieron el Cristal
Consiguieron las tumbonas
Con las boricuas lindas por aquí (hey baby)
Sé que es todos los días para ti
yo no soy de por aquí
Dime qué es lo que realmente quieres, mira qué hermoso
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Ahora mismo se va a poner feo
Dime qué es lo que realmente quieres, mira qué hermoso
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Dile que ahora mismo está a punto de ponerse feo
Ahora mismo
Estoy bailando con esta chica, ¿verdad?
La música dura hizo que su trasero saltara toda la noche
DJ tirando eso es correcto (sin camisa)
Oye playa, ¿qué es eso, las Rayas Blancas?
(oooohhhh)
Sostener
¿De dónde diablos saca esa mezcla?
Los chicos blancos se vuelven locos haciendo volteretas
Tocando rock and roll
Mezclando con la mierda negra
M.O.P AC/DC
¡Eso es todo!
Sigue así
Ahora es Rob Zombie
nunca me gusto el rock and roll
Pero ahora va a ser
pelo rubio ojos azules
Besando cadenas de oro
Soy Mos Def
Ella la reina de la edad de piedra
fiesta de la rima
Soy el rey de mi propia edad
Pon tu motor en marcha
Sal a la carretera
La forma en que a este DJ le gusta la mierda de principio a fin
¿Deberíamos bailar?
Diablos, no, empieza un mosh pit
Y hágales saber que solo
Dime qué es lo que realmente quieres, mira qué hermoso
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Ahora mismo se va a poner feo
Dime qué es lo que realmente quieres, mira qué hermoso
Lo que no saben está a punto de ponerse feo
Dile que ahora mismo está a punto de ponerse feo
Ahora mismo se va a poner feo
Dime lo que realmente quieres
Para que yo pierda mi avión
Quédate en Nueva York y hazlo de nuevo
Dime lo que realmente quieres
Estrellas de rock, guitarras eléctricas
Bebé que está tirando de tus hilos
Dime lo que realmente quieres
El DJ en la cabina
Pensando que no jugamos en la verdad
Con el hard rock, el hip-hop
Este a Medio Oeste
Mark Ronson está en el corte
Y mi nombre es Rhymefest
(En este momento se está poniendo bastante feo)
(Ahora mismo,)
(Haciéndolo de nuevo, haciéndolo de nuevo, haciéndolo de nuevo, haciéndolo de nuevo ahora
(Va a ponerse feo en este momento,)
(No puedo, no puedo evitarlo...)
(*sigue vocalizando*)