Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Mark Ronson, Q-Tip, Debi Nova

Tomorrow (original)

Now in most places when you wake up when the sun goes down People usually frown
but
When you jumpin' off it usually doesn’t make a diff-diff-difference
And since me and you is the hottest things in here we gon' get down and dance
dance spin you around like Fred Astaire
I recognize all day and night
But tomorrow I got the day off (up late and I feel alright)
I’ve waited for this all week long
Wake up all my friends and we blast off every tone
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Tonight I got almost infinite time
To love until I’m good and to dance until I’m high
Without a worry on my mind
Without a worry on my mind
Cause I can do my thing 'til the sun begins to shine
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Isn’t it funny how the moon can always look-look different than the,
different than the night before
When you saw this, when we movin', move again and it seems as if it’s standing
up then standing still but all well’s well
Equal destiny, feed the hunger, you know I want ya
And I propose, make your toes tap, work, lose that,
Tonight I feel free, I’m free up tomorrow, whatever it brings
Ooooh, 'cause when tomorrow ends, and it starts again
Another night’s to follow
So follow me yeah, and never stop
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Oh yeah, oh yeah, I don’t have to work tomorrow
Oh yeah, oh yeah, Monday and Tuesday and Wednesday and

(traducción)

Ahora, en la mayoría de los lugares, cuando te despiertas cuando se pone el sol, la gente suele fruncir el ceño.
pero
Cuando saltas, por lo general no hace una diferencia diferente
Y como tú y yo somos las cosas más calientes aquí, vamos a bajar y bailar
bailar te da vueltas como Fred Astaire
Reconozco todo el día y la noche
Pero mañana tengo el día libre (me levanto tarde y me siento bien)
Esperé esto toda la semana
Despierta a todos mis amigos y despegamos cada tono
voy a estar despierto toda la noche
Porque no tengo que trabajar mañana
Llegamos hasta las ocho
Despierta cuando se pone el sol
La nueva noche apenas comienza
Y seguiremos bailando hasta mañana
Esta noche tengo tiempo casi infinito
Amar hasta estar bien y bailar hasta estar drogado
Sin una preocupación en mi mente
Sin una preocupación en mi mente
Porque puedo hacer lo mío hasta que el sol comience a brillar
voy a estar despierto toda la noche
Porque no tengo que trabajar mañana
Llegamos hasta las ocho
Despierta cuando se pone el sol
La nueva noche apenas comienza
Y seguiremos bailando hasta mañana
¿No es gracioso cómo la luna siempre puede verse diferente a la luna?
diferente a la noche anterior
Cuando viste esto, cuando nos movemos, muévete de nuevo y parece como si estuviera de pie
levantado y luego quieto pero todo está bien
Destino igual, alimenta el hambre, sabes que te quiero
Y propongo, haz que tus dedos golpeen, trabajen, pierde eso,
Esta noche me siento libre, estoy libre mañana, pase lo que pase
Ooooh, porque cuando termine mañana, y comience de nuevo
Otra noche para seguir
Así que sígueme, sí, y nunca te detengas
voy a estar despierto toda la noche
Porque no tengo que trabajar mañana
Llegamos hasta las ocho
Despierta cuando se pone el sol
La nueva noche apenas comienza
Y seguiremos bailando hasta mañana
voy a estar despierto toda la noche
Porque no tengo que trabajar mañana
Llegamos hasta las ocho
Despierta cuando se pone el sol
La nueva noche apenas comienza
Y seguiremos bailando hasta mañana
voy a estar despierto toda la noche
Porque no tengo que trabajar mañana
Llegamos hasta las ocho
Despierta cuando se pone el sol
La nueva noche apenas comienza
Y seguiremos bailando hasta mañana
Oh sí, oh sí, no tengo que trabajar mañana
Oh sí, oh sí, lunes y martes y miércoles y