Traducción de la letra de la canción Путеводная звезда - Марко Поло

Путеводная звезда (original)

По глазам узнать странника так просто:
Присмотрись, и увидишь сам
Любопытный взгляд, что зажигает звезды
Верой в чудеса!
Словно он с другой планеты,
Но вернее сына нет
Нет и магии запретной:
Лишь она и ее свет!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Отчего теперь сам себе не верю
В темноте, лежа по ночам
Вместо серых стен я рисую двери
К вере и мечтам
Может, кто-то сдался слишком просто?
— Кто угодно, но только не он!
Для него весь мир — перекресток
Равных четырех сторон!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда

Путеводная звезда (traducción)

Es tan fácil reconocer a un vagabundo por los ojos:
Eche un vistazo y compruébelo usted mismo
La curiosa mirada que incendia las estrellas
¡Cree en los milagros!
como si fuera de otro planeta
Pero más bien no hay hijo
Tampoco hay magia prohibida:
¡Solo ella y su luz!
Uno tan sobrenatural
como agua cristalina
El corazón del vagabundo se alimenta
Estrella guía
¿Por qué no confío en mí mismo ahora?
En la oscuridad, acostado en la noche
En lugar de paredes grises, dibujo puertas
A la fe y los sueños
¿Quizás alguien se rindió demasiado fácilmente?
- ¡Cualquiera, pero no él!
Para él el mundo entero es una encrucijada
¡Cuatro lados iguales!
Uno tan sobrenatural
como agua cristalina
El corazón del vagabundo se alimenta
Estrella guía
Uno tan sobrenatural
como agua cristalina
El corazón del vagabundo se alimenta
Estrella guía