Traducción de la letra de la canción Золото пиратов - Марко Поло

Золото пиратов (original)

Старый пират был как дьявол богат
И не в меру жаден
И вот он узнал про испанский клад
Что был еще не найден
Йо-хо, йо-хо
Грянем вместе братцы
Йо-хо, йо-хо —
За славой и богатством!
Четырнадцать славных, отважных ребят
С ним в путь отправлялись вскоре
И каждый с таким капитаном был рад
Делить капризы моря
Йо-хо, йо-хо,
Сильней на вёсла, братцы
Тяжко в учении, в бою — легко
Хватило бы сил добраться
В пути поджидал их и штиль, и шторм
Но, как говорят поэты
Час самый темный пробил мечом
Несмелый луч рассвета
Слезились глаза, воины падали ниц
Не пряча от Бога души,
А за спасение славили птиц
Приведших корабль на сушу
Йо-хо, йо-хо,
Сильней на весла, братцы
Тяжко в учении, в бою — легко
Моряк, не смей сдаваться!
Прошедшие тягостный путь до конца
По чести сложили мушкеты
И вынули из сундука мертвеца
Испанские монеты,
Но странные лица на золоте том
В лучах палящих солнца
И вдох их слабее с каждым лучом
Пока мертвец смеется
Йо-хо, йо-хо,
Грянем вместе, братцы!
Не слишком ли много ты ставил на кон
За славу и богатство?

Золото пиратов (traducción)

El viejo pirata era tan rico como el diablo.
Y demasiado codicioso
Y luego se enteró del tesoro español.
Lo que aún no se ha encontrado
yo-jo, yo-jo
vamos juntos hermanos
yo-jo, yo-jo
¡Por la fama y la fortuna!
Catorce chicos gloriosos y valientes
Partieron con él pronto
Y todos con tal capitán se alegraron.
Para compartir los caprichos del mar
Yo ho, yo ho
Más fuerte en los remos, hermanos
Difícil en la enseñanza, en la batalla - fácil
Suficiente fuerza para conseguir
En el camino, tanto la calma como la tormenta los esperaban.
Pero como dicen los poetas
La hora más oscura golpeada con una espada
El tímido rayo del alba
Ojos llorosos, los guerreros cayeron postrados
No escondiendo el alma de Dios,
Y las aves fueron alabadas por la salvación
¿Quién trajo el barco a tierra?
Yo ho, yo ho
Más fuerte en los remos, hermanos
Difícil en la enseñanza, en la batalla - fácil
¡Marinero, no te atrevas a rendirte!
Pasó el camino doloroso hasta el final
En honor depositaron mosquetes
Y sacaron el cofre del muerto
monedas españolas,
Pero caras extrañas en ese oro
En los rayos del sol abrasador
E inhalarlos más débiles con cada rayo
mientras el muerto se rie
Yo ho, yo ho
¡Vamos a rockear juntos, hermanos!
¿No has apostado demasiado?
¿Por la fama y la fortuna?