Traducción de la letra de la canción Стамбул - Марко Поло

Стамбул (original)

По пескам восточных стран шёл заморский караван
Сколько Богу душ отдал ты, бродяга, капитан?
На беду ты затеял эту чехарду, но прекрасен
До слёз в рассвете утренний Стамбул
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Музыка твоя, Восток гладит, как китайский шёлк
То ли песня, то ли плачь;
Ангел ты, или палач?
Ты попал, но отнюдь, мой друг, не в сказку!
Одурманит, к себе поманит и вонзит клинок!
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Зря называл камнем бедное сердце свое!
Знай же, наивный, ты сам себя выдал ему
Старику Истанбулу!

Стамбул (traducción)

Caravana de ultramar se fue en las arenas de los países del este
¿Cuántas almas has dado a Dios, capitán de vagabundo?
Desafortunadamente, empezaste este salto, pero eres hermosa.
Hasta las lágrimas en la mañana del amanecer Estambul
Estambul, Estambul, Estambul (oh-oh-oh)
Estambul, Estambul, Estambul (oh-oh-oh)
Tu música, el Oriente acaricia como la seda china
O un canto, o un llanto;
¿Eres un ángel o un verdugo?
Lo tienes, pero de ninguna manera, amigo mío, ¡no en un cuento de hadas!
¡Se quedará estupefacto, se llamará a sí mismo y hundirá la hoja!
Estambul, Estambul, Estambul (oh-oh-oh)
Estambul, Estambul, Estambul (oh-oh-oh)
¡En vano llamó piedra a su pobre corazón!
Sabes, ingenuo, te traicionaste con él
¡Vieja Estambul!