Traducción de la letra de la canción Butterfly - Markus Feehily

Butterfly (original)

I’m awakened,
I’m looking over photos that
I know I should’ve thrown away
You’re in my head,
I’m thinking of you every single second of the night and day
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied?
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love,
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
I’m breaking down,
Searching for the love who’d just to come and turn my life around
I feel the clouds falling on my shoulders
And I know the rain is coming now
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone

(traducción)

estoy despierto,
Estoy mirando fotos que
Sé que debería haber tirado
Estás en mi cabeza,
Estoy pensando en ti cada segundo de la noche y el día
¿Qué pasó con los buenos tiempos?
¿Los enterraste?
¿O deseando que los tiraran?
Me pregunto qué puede hacerte sentir satisfecho.
Porque tú y yo, pensé que estábamos aquí para quedarnos
Seguiste caminando cuando traté de decirte que las cosas cambiarán
Ahora estás rogando por mi amor,
Pero no quiero nada
El amor no es solo otra canción de cuna
es una mariposa
Y cariño, puede volar lejos
te voy a llevar al otro lado
Porque tú y yo, pensé que estábamos aquí para quedarnos
Y todo lo que haces, y todo lo que haces
Es lo que me hace seguir viniendo
El amor no es solo otra canción de cuna,
¡Es una mariposa!
me estoy derrumbando,
Buscando el amor que acaba de venir y cambiar mi vida
Siento las nubes caer sobre mis hombros
Y sé que la lluvia viene ahora
¿Qué pasó con los buenos tiempos?
¿Los enterraste?
¿O deseando que los tiraran?
Me pregunto qué puede hacerte sentir satisfecho
Porque tú y yo, pensé que estábamos aquí para quedarnos
Seguiste caminando cuando traté de decirte que las cosas cambiarán
Ahora estás rogando por mi amor
Pero no quiero nada
El amor no es solo otra canción de cuna,
es una mariposa
Y cariño, puede volar lejos
te voy a llevar al otro lado
Porque tú y yo, pensé que estábamos aquí para quedarnos
Y todo lo que haces, y todo lo que haces
Es lo que me hace seguir viniendo
El amor no es solo otra canción de cuna,
¡Es una mariposa!
no quiero verme ir,
No sabes lo que tienes hasta que se va
no quiero verme ir,
No sabes lo que tienes hasta que se va
Y todo lo que haces, y todo lo que haces
Es lo que me hace seguir viniendo
El amor no es solo otra canción de cuna,
¡Es una mariposa!
El amor no es solo otra canción de cuna
es una mariposa
Y cariño, puede volar lejos
te voy a llevar al otro lado
Porque tú y yo, pensé que estábamos aquí para quedarnos
Y todo lo que haces, y todo lo que haces
Es lo que me hace seguir viniendo
El amor no es solo otra canción de cuna,
¡Es una mariposa!
no quiero verme ir,
No sabes lo que tienes hasta que se va
no quiero verme ir,
No sabes lo que tienes hasta que se va