Traducción de la letra de la canción Casablanca - Markus Feehily

Casablanca (original)

I know that you can hear me
But the words fall in the dark
I see that you are burning
It’s emblazoned in your heart
You’re giving off a light, illuminate the night
I never seen it before
I thought we had it all, but I can tell you needed more
Oh it’s wasn’t easy love, but I’ve read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
This ship is slowly drifting
Now I guess we’ll never know why
I feel your body calling
For a different kinda love
You’re giving off a heat, it feels so cold to me
I’ve never felt it before
I know that you can hear me, but you’re trying to ignore
Oh it wasn’t easy but, I read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
So darling
I’m letting you leave to be loved by somebody else
Darling, I’m laying my heart on the line
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of

Casablanca (traducción)

Sé que puedes oírme
Pero las palabras caen en la oscuridad
Veo que te estás quemando
Está grabado en tu corazón
Estás emitiendo una luz, ilumina la noche
Nunca lo había visto antes
Pensé que lo teníamos todo, pero puedo decir que necesitabas más
Oh, no fue un amor fácil, pero he leído entre líneas
Sé que no hay otra manera, para mí, de hacerte cambiar de opinión
Mientras me necesites, mientras me quieras
Seré el corazón latiendo en tu pecho
Tienes un secreto;
estás tratando de mantenerlo
No soy el que juega el segundo mejor
Así que sacrifiqué nuestro amor roto
Porque no soy en quien estás pensando
Este barco está a la deriva lentamente
Ahora supongo que nunca sabremos por qué
Siento tu cuerpo llamando
Por un tipo de amor diferente
Estás emitiendo un calor, se siente tan frío para mí
Nunca lo había sentido antes
Sé que puedes oírme, pero estás tratando de ignorar
Oh, no fue fácil, pero leí entre líneas
Sé que no hay otra manera, para mí, de hacerte cambiar de opinión
Mientras me necesites, mientras me quieras
Seré el corazón latiendo en tu pecho
Tienes un secreto;
estás tratando de mantenerlo
No soy el que juega el segundo mejor
Así que sacrifiqué nuestro amor roto
Porque no soy en quien estás pensando
Así que cariño
Te dejo ir para ser amado por otra persona
Cariño, estoy poniendo mi corazón en la línea
Mientras me necesites, mientras me quieras
Seré el corazón latiendo en tu pecho
Tienes un secreto;
estás tratando de mantenerlo
No soy el que juega el segundo mejor
Así que sacrifiqué nuestro amor roto
Porque no soy en quien estás pensando