Traducción de la letra de la canción Love Is a Drug - Markus Feehily

Love Is a Drug (original)

I’m lying in the gutter looking up at the stars
I can’t keep running, it’s catching up on me now
It makes me wonder if I’ma ever get out
Yeah I’m so thrown, that there’s no saving me now
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
I’m lying in your bed looking up at the stars
You got no mercy and you’re holding my heart
I try to erase you but you make it so hard
Yeah I would try anything just to tear us apart
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Your love, you make the feeling
Your love, afraid I’m in this
Your love, your love, your love!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah

(traducción)

Estoy tirado en la alcantarilla mirando las estrellas
No puedo seguir corriendo, me está alcanzando ahora
Me hace preguntarme si alguna vez saldré
Sí, estoy tan tirado, que no hay forma de salvarme ahora
Y me siento tan tonto, dependiendo de ti
Y quiero gritar
¡Alguien déjeme salir!
Es como si me estuviera muriendo en un sueño
Y estoy tratando de despertar Cayendo de rodillas y no puedo levantarme Desearía haber sabido cuando fue suficiente
Necesito algo para el dolor, pero el asesino somos nosotros Y sigue tirando de mí cuando quiero levantarme Sigue pateándome cuando me está reteniendo
Sí, tu amor es una droga, sí, sí
Tu amor es una droga, si, si
Estoy acostado en tu cama mirando las estrellas
No tienes piedad y estás sosteniendo mi corazón
Intento borrarte pero lo haces tan difícil
Sí, intentaría cualquier cosa solo para separarnos
Y me siento tan tonto, dependiendo de ti
Y quiero gritar
¡Alguien déjeme salir!
Es como si me estuviera muriendo en un sueño
Y estoy tratando de despertar Cayendo de rodillas y no puedo levantarme Desearía haber sabido cuando fue suficiente
Necesito algo para el dolor, pero el asesino somos nosotros Y sigue tirando de mí cuando quiero levantarme Sigue pateándome cuando me está reteniendo
Sí, tu amor es una droga, sí, sí
Tu amor es una droga, si, si
Tu amor, tu haces el sentimiento
Tu amor, miedo estoy en esto
¡Tu amor, tu amor, tu amor!
Es como si me estuviera muriendo en un sueño
Y estoy tratando de despertar Cayendo de rodillas y no puedo levantarme Desearía haber sabido cuando fue suficiente
Necesito algo para el dolor, pero el asesino somos nosotros Y sigue tirando de mí cuando quiero levantarme Sigue pateándome cuando me está reteniendo
Sí, tu amor es una droga, sí, sí
Tu amor es una droga, si, si
Sí, tu amor es una droga, sí, sí
Tu amor es una droga, si, si