Traducción de la letra de la canción Love Me, Or Leave Me Alone - Markus Feehily

Love Me, Or Leave Me Alone (original)

Don’t let me down easily
Put me out of my misery
Until you say it to me, I can’t leave
Don’t let me down easily
It’s not fair
You and your honesty
If you cared
You could just lie to me
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Don’t let me down easily
See I’m a whole lot stronger than you’d think I’d be
Don’t worry 'bout the hurt you’re causing me
Don’t you worry bout the fact it’s killing me
Don’t let me down easily
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Alone!
Alone!
Alone!
Alone!
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone

Love Me, Or Leave Me Alone (traducción)

No me defraudes fácilmente
Sacame de mi miseria
Hasta que no me lo digas, no puedo irme
No me defraudes fácilmente
No es justo
tu y tu honestidad
si te importara
Podrías mentirme
Así que ámame o déjame en paz
Detenme o mirame ir
Tan descuidados cuando estamos borrachos
Tan rápido para recuperar la sobriedad
He tenido suficiente de este amor imprudente
Entonces, detenme o mírame ir
Ámame o déjame solo
No me defraudes fácilmente
Mira, soy mucho más fuerte de lo que crees que sería.
No te preocupes por el daño que me estás causando
No te preocupes por el hecho de que me está matando
No me defraudes fácilmente
Así que ámame o déjame en paz
Detenme o mirame ir
Tan descuidados cuando estamos borrachos
Tan rápido para recuperar la sobriedad
He tenido suficiente de este amor imprudente
Entonces, detenme o mírame ir
Ámame o déjame solo
¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
Entonces, detenme o mírame ir
Ámame o déjame solo